Subject: မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကပ်ဆိုးစက်ဝန်း

မတ်လ ၂၈ ရက်နေ့က ဖြစ်ပွားခဲ့သော အင်အားကြီးငလျင်ကြောင့် မြန်မာပြည်သူများအတွက် ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်နေကြောင်း ထင်ရှားစွာ တွေ့မြင်ခဲ့
Was this forwarded to you? Sign up here

This commentary was first published in English as The Disaster Loop: Another catastrophe in Myanmar


မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကပ်ဆိုးစက်ဝန်း


  Photo credit Google Maps

မတ်လ ၂၈ ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံကို လှုပ်ခတ်ခဲ့သော ရစ်ခ်ျတာစကေး ၇.၇ အဆင့်ရှိ အင်အားပြင်း ငလျင်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဆိုးရွားဆုံး စစ်အာဏာရှင်စနစ်အောက်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒုက္ခခံစား နေရသော မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ၎င်း၏ ပြည်သူများအပေါ် ကျရောက်ခဲ့သော လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှု ဆိုင်ရာ ကပ်ဆိုးများထဲမှ နောက်ဆုံး ကပ်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်သည်။ အဆိုပါငလျင်ကို အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများ ဖြစ်သော တရုတ်နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့တွင်လည်း ခံစားခဲ့ရသည်။ သို့သော် အဓိက ငလျင်ဗဟိုချက်မှာ မန္တလေး၊ မကွေး၊ စစ်ကိုင်း၊ ပဲခူး၊ နေပြည်တော်နှင့် ရှမ်းပြည်ဒေသတစ်ချို့ တို့တွင်ဖြစ်ပြီး အပျက်အစီး အများဆုံး ထိခိုက်မှုဒဏ်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။ သို့သော်လည်း ကနဦး သတင်းများအရ လူပေါင်း တစ်ထောင်ခန့် သေဆုံးသည်ဟု သိရသော်လည်း ဆက်သွယ်ရေးများ ပြတ်တောက်နေပြီး သတင်း ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုများကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် သေဆုံးသူ အရေအတွက်မှာ မြင့်တက်လာရန်သာ ရှိသည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။


This commentary was first published in English as Myanmar Earthquake: A Call for “Do No Harm” Aid and Action in a Nation Under Siege


မြန်မာငလျင်

အကျပ်အတည်းများကြားမှ နိုင်ငံအတွက် "ဆိုးကျိုးမဖြစ်ရေး" (Do No Harm) အကူအညီနှင့် လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ရန် တောင်းဆိုခြင်း


မတ်လ ၂၈ ရက် ငလျင်ကြောင့် ပျက်စီးသွားသော မန္တလေးမြို့ရှိ အဆောက်အဦးများ။  Photo: Private source

မတ်လ ၂၈ ရက်နေ့က ဖြစ်ပွားခဲ့သော အင်အားကြီးငလျင်ကြောင့် မြန်မာပြည်သူများအတွက် ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်နေကြောင်း ထင်ရှားစွာ တွေ့မြင်ခဲ့ရပါသည်။ ဤဆောင်းပါးတွင် Lahkyen Roi မှ စစ်အာဏာရှင်စနစ်၊ ပဋိပက္ခများ၊ ဖိနှိပ်မှုများ၊ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုများ၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုများအပါအဝင် တိုင်းပြည်အနှံ့အပြားရှိ လူများရင်ဆိုင် နေရသော စိန်ခေါ်မှုအမျိုးမျိုးကြောင့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ၏ သက်ရောက်မှုကို မည်သို့ပိုမို ဆိုးရွားစေကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ သို့သော်လည်း နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းသည် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေများ ဖြစ်ပေါ်လာမှသာ အာရုံစိုက် ကြပါသည်။ သင်ခန်းစာများ သင်ယူရန် လိုအပ်ပြီး၊ လိုအပ်နေသော ပြည်သူများကို ကူညီရန်အတွက် နိုင်ငံတကာမှ ပါဝင်သူများသည် လူသားဆန်မှု၊ ဘက်မလိုက်မှုနှင့် လွတ်လပ်မှုတို့၏ အခြေခံမူများကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် မည်သို့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သင့်ကြောင်း Lahkyen Roi မှ အကြံပြုထားပါသည်။


This commentary was first published in English as Fear to Enjoy: The Sufferings of the Peoples of Myanmar


ပျော်ရွှင်မှုကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း

မြန်မာပြည်သူများ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခ


ရှမ်းပြည်နယ်၊ အင်းလေးကန်တွင် ငလျင်ဘေးဒဏ်ကြောင့် ပြိုကျပျက်စီးနေသာ နေအိမ်များ Photo:PYO

မြန်မာပြည်သူများသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရသော အခက်အခဲများ၊ စိန်ခေါ်မှုများ ကြားကနေ တိုင်းပြည်အတွက် မျှော်လင့်ချက်များ မှေးမှိန်မသွားဘဲ ခံနိုင်ရည်ရှိကြပါသည်။ သို့သော် အယ်လ်ဗီနာ၏ ယခု စိတ်ထိခိုက်စရာ ဆောင်းပါးတွင်တော့  ကိုဗစ်-၁၉၊ ၂၀၂၁ အာဏာသိမ်းမှု၊ ပဋိပက္ခများနှင့်  စစ်ကောင်စီ၏ ဖိနှိပ်မှုများ ပိုမိုဆိုးရွားလာနေသည့် အချိန်တွင်  မတ်လ ငလျင်ဘေး အန္တရာယ်သည်  ပြည်သူများ၏ ခံနိုင်ရည်စွမ်းအားကို အကန့်အသတ်ဖြစ်အောင် မည်ကဲ့သို့ တွန်းပို့နေ သည်ကို ရှင်းပြထားပါသည်။ မြန်မာပြည်သူများသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေကြပြီဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ အနေဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သောအနာဂတ်ကို ရသင့်သည်မှာကြာပြီ ဟုလည်း ဖော်ြပထားပါသည်။ အယ်လ်ဗီနာ မေးခွန်းထုတ်ထားသည့်အတိုင်း "ကျွန်မတို့ကရော တခြားသူများလို ပျော်ရွှင်ဖို့ရာ မထိုက်တန်တော့ဘူးလား?” 



Powered by:
GetResponse