August 1 Pray for Todd’s visit to his mom, Geri, at her nursing home in OKC this weekend to be a blessing
August 2 Pray for Pam teaching youth girls on 1 Samuel these next 3 Sundays, for effective teaching and learning
August 3 Pray that Bayash Roma will read, listen to, and watch the Gospel of Luke in their language, which we distributed
August 4 Pray for accurate results at Todd’s colonoscopy this morning
August 5 Praise for the great youth group years for Daniel on this final day of his time in high school youth group
August 6 Pray that Ludari Roma will read, listen to, and watch the Gospel of Luke in their language that we distributed
August 7 Pray for Todd & the Macedonian Arli team to translate Revelation & Galatians accurately, clearly & naturally
August 8 Today is Ariela’s 15th birthday! Praise God for her love for Jesus, care for others & courage to tell of Jesus’ love
August 9 Pray for a fun & edifying birthday party for Ariela with her church friends & with our family
August 10 Pray for the salvation of Ludari in Capraške Poljane, Croatia, where we visit each year & have distributed Luke & Bible stories
August 11 Pray for the salvation of the Bayash in Palanjek, Croatia, where we visit each summer & have distributed Luke & Bible stories
August 12 Today is Matthew’s 28th birthday! Pray for a close walk with Jesus & for grace with his daily nerve/phantom pain
August 13 Ask God to plant Gospel-preaching churches among the Roma in Kutina, Palanjek & Capraške Poljane, Croatia
August 14 Pray for wisdom for Todd studying to prepare to help translate 1-2 Kings in the Gurbet language
August 15 Pray for God to be glorified & the Gospel proclaimed at today’s memorial for Dr. Joseph Kappes, which Pam is assisting with
August 16 Pray for us to be effective and efficient and keep all our efforts focused on eternity
August 17 Pray for safe travels for our trip to visit Jonathan & help with renovations on his house in Crescent City, CA, this week
August 18 Pray for wisdom for Todd studying to prepare to help translate Rev., Galatians & Ephesians in the Macedonian Arli language
August 19 Pray for our adult children to have an eternal perspective to see Jesus’ sufficiency, power, and forgiveness
August 20 Ariela begins competitive gymnastics today; pray she’ll be a light for Christ as she shares the Gospel with friends there
August 21 Praise for safety & strength on the job for our son-in-law, Stephen, as we celebrate his birthday today
August 22 Pray that our help with Jonathan on his house will be a blessing to him, & for safety for us flying home today
August 23 Pray for a great transition for Daniel into a new Sunday school and college & career group at church
August 24 Pray for God’s guidance as we edit verses in Mark & Matthew in Bayash, for a clear, accurate & natural translation
August 25 Pray for Todd & the Gurbet team to accurately, clearly, and naturally translate 1-2 Kings in their language
August 26 Pray for Todd to wisely mentor & coach those training to become translation consultants in Europe
August 27 Praise for the huge help Pam’s sister, Kim, is when we are away, watching our house & cat; we’re celebrating her birthday today!
August 28 Pray the Bayash team can successfully produce two translations, for use in two related dialects
August 29 Praise that Pam can watch our granddaughter weekly (on average) & for the opportunity to pour into her life
August 30 Pray for full financial support for Daniel’s short-term construction trip to Slovenia
August 31 Pray for wisdom for Todd checking the Bayash translation of Mark and Matthew
