Subject: Aboriginal Family Literacy Circle July 2015 Newsletter

View this email online if it doesn't display correctly
Come Walk in My Moccasins Newsletter
July 2015

 
In this issue:

Children's Books: Grandmother Ptarmigin and Fiddle and Dee and  Bedtime Band
Indigenous Hero: Shannen Koostachin
Seven Grandfather Teachings: Respect

Smudging and Medicines: Tools of Smudging
Indigenous Recipe: Bison Buco
Featured Books
Grandmother Ptarmigin by Qaunaq Mikkigak

"It's bedtime for baby ptarmigan, but he will not go to sleep. So his grandmother decides to tell him a bedtime story that he will never forget." (excerpt from Amazon.com)
This rendition of a traditional Inuit origin tale is perfect for young children. Qaunaq Mikkigak is an elder, artist, and throat singer from Cape Dorset, Nunavut. She is well-known locally for her storytelling and throat singing.
Fidddle and Dee and The Bedtime Band by Lindsay Brant-Brummell

"Fiddle and Dee are two brother bunnies with HUGE imaginations. They believe that anything is an adventure if they just make it so. Sometimes their imaginations get them into trouble, or cause them to become worrisome.

Fiddle and Dee and the Bedtime Band is about hearing the noises of the night and being frightened by them, only to discover they really aren’t that bad at all." (excerpt from Lindsay Brant-Brummell website)

New Words

Click to view a short lesson in Mohawk by Sarah Brown. (1 min)

I am tired. Tewakhwishenhéyon (day wah quee soonh hay yoonh)

Are you tired? Sahwishenhéyon ken (za wee soonh hay yoonh ganh)
Mohawk Words and Phrases
Translations in print and audio formats


Michif Language Resource
Translations in audio, video and print formats

Anishnaabemowin - Our Language Our Culture
Ojibwa language booklet

Our Heroes
We gathered in the parking lot of Kanhiote Library in Tyendinaga. There were children, parents, teachers, elders, representatives from agencies and communities – people who care that First Nations children have equitable funding and access to education.
As children from Kawenna'on:we Primary Mohawk Immersion School led us in the Opening, I glanced around the circle of walkers. Some held signs that said “Our Dreams Matter too”. Other signs said “Shannen’s Dream”. A portable mailbox had been fixed to a trailer and readied to accompany us as we walked from the library to the post office in Deseronto. Many letters had been signed asking the government to recognize and address the inequalities of education between First Nations and publicly funded school systems.

Shannen Koostachin, a 15 year old Cree girl from Attawapiskat, inspired this annual campaign through her ability and tenacity to dream. Be prepared to be inspired by this 11 minute video about Shannen Koostachin.

Grandfather Teaching
Respect - The Buffalo
Respect is the condition of being honoured.

The buffalo represents respect because, for as long as we have been here, we have sustained our lives through the buffalo in terms of clothing, food, shelter, and expressing ourselves in art.
In North America, Indigenous peoples have depended on the buffalo for survival and use every part of the animal - hides for tipis and clothing, bones for tools and toys, meat for food, tendons and muscles for sinew and bow strings, horns for cups and spoons, and brains for hide tanning. Buffalo is a tool of life guided by the Creator to live harmoniously with a sense of balance.
Smuding and Medicines
Tools of Smudging

In a smudging ceremony, we call on the elements of water, earth, fire and air as we balance our physical, emotional, mental and spiritual selves. In a traditional smudging ceremony, there are three basic tools used including a shell, feather and sacred medicines. It is not necessary to have all three of these tools in order to smudge.

To connect us emotionally, we call on the element of water which cleanses the earth of the negative, brings life to the world and quenches our thirst. With this in mind, we use an abalone shell or other type of shell to hold and burn the medicine. (Some First Nations use natural materials of the earth to hold the medicine such as a hollowed out stone or marble.)

To connect us physically, we call on the element of earth. Sacred plants (medicines) from the earth are burned in the shell.

To connect us spiritually, we call on the element of fire. The medicines are burned in the shell creating smoke to carry our prayers to the Creator and all of Creation.

And finally to connect us mentally, we call on the element of air. A feather, full of strength and gentleness is used to send the smoke over someone to cleanse them. In the event of not having a feather, people will just use their hands to cleanse themselves.

Indigenous Fusion Recipe

Bison Buco


Aboriginal TV Chef David Wolfman shares this Indigenous fusion recipe.

Resources
New CD: Inuit Songs & Stories, Learn How to Throat Sing
Powwow Etiquette: Quick guidelines and tips to help those attending Powwows know how to participate respectfully.
A Facilitator's Guide: Planning a First Nations Workshop for Parents
This Best Start Resource Centre resource has been developed with the guidance of an advisory group, and content provided by Dionne Nolan and Jennifer Menominee.
Gathering Communities Making Connections: Indigenous services, and community-based groups for people with Native Ancestry and for those who work with Indigenous families and children.
Sources for Aboriginal books:
Aboriginal Book Lending:
Events
Métis Nation Ontario, Kingston
July Calendar of Events
Sweetgrass Harvesting and Strawberry Feast, Rockland
Saturday July 4
View Event

Mystery of the Peacemakers of Turtle Island Haudenosaunee Wisdom, Tyendinaga
July 10-12
View Event
Full Moon Ceremonies, Kingston
Thursday July 30
View Event
Powwows in Ontario
May through to August 2015

View schedule and locations
Aboriginal Family Literacy Circle Partners:
Come Walk in My Moccasins is created by the Aboriginal Family Literacy Circle and sponsored by Hastings-Prince Edward Children Youth Services Network.
Copyright 2014 Aboriginal Family Literacy Circle                                                                                     
1178 County Road #8, K7R 3K7, Napanee, Canada
8064 Old Hwy #2, K0K 1X0, Deseronto, Canada
You may unsubscribe or change your contact details at any time.