Subject: Aboriginal Family Literacy Circle August 2015 Newsletter

View this email online if it doesn't display correctly
Come Walk in My Moccasins Newsletter
August 2015

 
In this issue:

Children's Books: We All Count and Morning on the Lake
Oral Story: Why Bear Has a Short Tail
Indigenous Hero: William Commanda
Seven Grandfather Teachings: Courage

Smudging and Medicines: Tobacco
Indigenous Recipe: Candy Salmon
Featured Books
We All Count by Julie Flett

We All Count is a bilingual number book written and illustrated by Julie Flett who is Cree/Métis. The languages used are Plains Cree (y-dialect) and Swampy Cree (n-dialect) written in Roman orthography. Julie Flett uses simple illustrations with bold, clear text to introduce counting with appropriate cultural images from contemporary Cree society.

Morning on the Lake is told in three sections: morning, noon and night. A young Ojibwe boy and his Mishoomis (grandfather) experience nature in an all day journey that begins in the morning on a lake and ends with a walk in the woods during the night. The events are told in the first person by the young boy, Noshen (grandchild). Readers experience canoeing on a lake in early morning, watching a family of loons, climbing rocks in the afternoon, seeing an eagle fly past, and walking through a field of sweetgrass. The final event takes place during the night. Mishoomis and Noshen walk through the woods and come across a pack of timber wolves. Each event is told in a straight-forward manner so that the reader experiences the young boy's excitement and awe. Throughout the story, the author makes passing references to Ojibwe culture and spirituality. (Excerpt from Goodminds.com)
Oral Story


Did you know that bears once had long beautiful tails?
Watch this 4 1/2 minute video to hear Judi Montgomery share the legend of Why Bear Has a Short Tail.

New Words

Click to view a short lesson in Mohawk by Sarah Brown. (30 seconds)

I am hot. Wakya'taríhen (wa gyah da ree henh) -- soft g sound

Are you hot? Saya'taríhen ken (za ya da ree henh genh)
Mohawk Words and Phrases
Translations in print and audio formats


Michif Language Resource
Translations in audio, video and print formats

Anishnaabemowin - Our Language Our Culture
Ojibwa language booklet

Our Heroes
William Commanda was an Algonquin Elder whose life spanned almost 100 years. He was Band Chief of the Kitigàn-zìbì Anishinàbeg First Nation from 1951 to 1970 and awarded officer of the Order of Canada in 2008. His gifts were respected widely. They were also known personally by Algonquin Knowledge Keeper Judi Montgomery.

Judi Montgomery tells us about her hero William Commanda in this 6 minute video.

Grandfather Teaching
Courage - The Bear

Courage is the ability to face danger, fear or changes with confidence and bravery. The bear represents courage because of strength and natural ability to overcome challenges. A mother bear, for example, will stand against a much larger, stronger male bear or other threat to protect her cubs.

Just as the bear hibernates during the winter and reawakens each spring, we too, need rest and rejuvenation. The bear shows us how to live a balanced life, where there is a time to be playful and a time to be assertive and courageous.

Native people believe that the bear calls them to awaken the potential within themselves and to stand up for what they believe in.
Smuding and Medicines
Tobacco
Tobacco is one of the sacred medicines used for communicating with the spiritual realm and the Creator. It is used in traditional ceremonies, rituals and prayers to give thanks to the Creator and Mother Earth, to communicate with the spirits and purify the mind, and to heal the body. When sacred tobacco is tied up and burned in a smudge, the smoke rises and provides a link to the spirits. It is believed that a small amount of sacred tobacco offered in the physical world is magnified in the spirit world and calls upon our ancestors for help.
Indigenous Fusion Recipe


Candy Salmon
from Native Tech Recipes.

This recipe suggests you begin by fishing for salmon, but you may prefer to visit the fish section of your local grocery store.
Resources
New CD: Inuit Songs & Stories, Learn How to Throat Sing
Pow Wow Etiquette: Quick guidelines and tips to help those attending Powwows know how to participate respectfully.
A Facilitator's Guide: Planning a First Nations Workshop for Parents
This Best Start Resource Centre resource has been developed with the guidance of an advisory group, and content provided by Dionne Nolan and Jennifer Menominee.
Gathering Communities Making Connections: Indigenous services, and community-based groups for people with Native Ancestry and for those who work with Indigenous families and children.
Sources for Aboriginal books:
Aboriginal Book Lending:
Events
Métis Nation Ontario, Kingston
August Calendar of Events
Tyendinaga Pow Wow
Saturday and Sunday, August 8-9
View Event

Full Moon Ceremonies, Kingston
Thursday August 27
View Event
Pow Wows in Ontario
May through to August 2015

View schedule and locations
Aboriginal Family Literacy Circle Partners:
Come Walk in My Moccasins is created by the Aboriginal Family Literacy Circle and sponsored by Hastings-Prince Edward Children Youth Services Network.
Copyright 2014 Aboriginal Family Literacy Circle                                                                                     
1178 County Road #8, K7R 3K7, Napanee, Canada
8064 Old Hwy #2, K0K 1X0, Deseronto, Canada
You may unsubscribe or change your contact details at any time.