Subject: 2018 ISSofBC Multilingual Outcomes Survey

View this email online if it doesn't display correctly
Thank you for accessing services at ISSofBC in 2018.

ISSofBC is asking you to complete this survey about your experience with our organization over the past year.  This survey covers services provided January 1, 2018 – December 31, 2018.
The survey has four sections:
·      A bit about yourself
·      Services accessed in 2018
·      Settlement Outcomes
·      Overall experience

The information you provide will help ISSofBC to review and improve programs and services to meet the needs of newcomers to Canada. When answering the survey, please remember there are no right or wrong answers.

The survey should take no more than 8-10 minutes to complete.
Your participation in the survey is strictly voluntary. Your answers will remain confidential and will not affect future access to ISSofBC services. 

2018BC移民服务协会(ISSofBC多种言服成果调查
您在2018年在ISSofBC得我的服
现请您完成这项调查,以便了解您在去的一年中在本机构的经历。本调查函盖了201811日至20181231日之所提供的服
调查有四个部分:
  • 关于您自己
  • 2018年所得的服
  • 安家成果
  • 整体经历
您提供的信息将帮助ISSofBC审查和改进计划和服,以足加拿大新移民的需求。在回答调查时请记住没有正确或错误的答案。
完成本调查时间8-10时间
您参加本调查完全是自愿的。您的答案将予以保密,并且不会影响将来ISSofBC的服
调查包括19问题
感謝您在2018年使用ISSofBC的服務。
ISSofBC想請您填妥這份有關過去一年您與本會接觸的經驗的調問卷。這項調涵蓋201811日至20181231日期間所提供的服務。
問卷分四個部分:
  • 關於您自己的一些資料
  • 2018年使用的服務
  • 安頓結果
  • 整體經驗
您提供的資料將有助ISSofBC檢討和改善各種項目及服務,以滿足加拿大新移民的需要。在回答問卷時,請記住,答案無分對錯。
填妥問卷需時應該不超過810分鐘。
您參與這項調純屬自願。您的答案將會保密,並且不會影響將來使用ISSofBC的服務。
本調包括19個問題。
 
Merci d’avoir eu recours aux services d’ISSofBC en 2018.
ISSofBC vous demande de remplir un questionnaire sur votre expérience avec l’organisation au cours de la dernière année. Ce questionnaire a trait aux services fournis entre le 1er janvier et le 31 décembre 2018.
Il comporte quatre sections :
  • Quelques renseignements sur vous-même
  • Les services que vous avez utilisés en 2018
  • Leurs effets sur votre établissement
  • Votre expérience en général
Les informations que vous lui donnerez aideront ISSofBC à examiner et à améliorer ses programmes et services afin de mieux répondre aux besoins des nouveaux arrivants au Canada. Lorsque vous remplirez le questionnaire, n’oubliez pas qu’il n’y a pas de bonne ou de mauvaise réponse.
Il ne devrait pas prendre plus de 8 à 10 minutes à remplir.
Votre participation à l’enquête est strictement volontaire. Vos réponses resteront confidentielles et n’affecteront en rien votre futur accès aux services d’ISSofBC.
2018년에ISSofBC서비스를이용하여주셔서감사합니다.
ISSofBC귀하께서지난동안저희단체에서하신경험을묻는설문지를작성하여주셨으면합니다설문지에서다루는서비스제공기간은201811일부터20181231일까지입니다.
설문지는다음과같이부분으로되어있습니다.
  • 간략한개인정보
  • 2018이용서비스
  • 정착서비스결과
  • 전반적인경험
제공하시는정보는ISSofBC캐나다에새로오시는분들의필요에맞는프로그램과서비스를검토하고개선하는도움이것입니다설문에답하실정답이나오답이있는것은아님을기억하시기바랍니다.
설문지작성에걸리는시간은8~10정도에불과합니다.
설문조사참여여부는 전적으로 자발적인 의사에 따라 결정하시면 됩니다답변은비밀로유지되며미래의ISSofBC 서비스이용에영향을주지않습니다.
Спасибо за то, что вы воспользовались услугами Центра по обслуживанию иммигрантов провинции Британская Колумбия (ISSofBC) в 2018 году.
ЦОИБК просит принять участие в этом опросе и поделиться мнением о качестве обслуживания в нашей организации за предыдущий год. Опрос касается услуг, предоставленных в период с 1 января 2018 г. по 31 декабря 2018 г.
Опрос состоит из четырех блоков:
  • Общие сведения о вас
  • Услуги, которыми вы пользовались в 2018 году
  • Результаты адаптации
  • Общее впечатление
На основе предоставленной вами информации ЦОИБК осуществит пересмотр и доработку программ и услуг с учетом потребностей новоприбывших в Канаду. Отвечая на вопросы, помните — здесь нет правильных или неправильных ответов.
Для ответа на все вопросы вам потребуется не более 8–10 минут.
Вы принимаете участие в этом опросе исключительно на добровольных началах. Ваши ответы будут храниться в тайне и не повлияют на возможность пользоваться услугами ЦОИБК в будущем.
Gracias por acceder a los servicios de ISSofBC en 2018.
ISSofBC te pide que completes esta encuesta acerca de tu experiencia con nuestra organización durante el año pasado. Esta encuesta ampara los servicios proporcionados entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2018.
Esta encuesta tiene cuatro secciones:
  • Algo acerca de ti
  • Servicios a los que accediste en 2018
  • Resultados relacionados con el Asentamiento
  • Experiencia en general
La información que nos proporciones ayudará a ISSofBC a pasar revista de nuestros programas y servicios para mejorarlos y así satisfacer las necesidades de las personas recién llegadas a Canadá. En tus respuestas, ten en cuenta que no hay respuestas correctas o incorrectas.
La encuesta no debería tomarte más de 8-10 minutos.
Tu participación en la encuesta es estrictamente voluntaria. Tus respuestas permanecerán confidenciales y no afectarán tu acceso a los servicios de ISSofBC en el futuro.
 
Immigrant Services Society of BC, 2610 Victoria Drive, Vancouver, BC V5N 4L2, Canada
You may unsubscribe or change your contact details at any time.