Subject: Invitation to the signing ceremony of the CBFP Declaration - virtual participation / Invitation à la cérémonie de signature de la déclaration du PFBC - participation virtuelle

PFBC FLASH INFO           Visualiser cet e-mail en ligne s'il ne s'affiche pas correctement.
 





Chers Partenaires du PFBC,
 
Les forêts tropicales jouent un rôle central dans la régulation du climat mondial, la préservation de la biodiversité globale et pour les moyens de subsistance des populations locales. Le bassin du Congo, en Afrique centrale, est la deuxième plus grande région forestière tropicale contiguë du monde. Il abrite une diversité d'espèces exceptionnelle et constitue la source de revenus de millions de personnes. Son importance pour la stabilisation du climat mondial peut difficilement être surestimée. Mais ces forêts sont menacées.
 
Afin de lutter efficacement contre la déforestation, le bassin du Congo doit bénéficier d'une attention et d'une reconnaissance accrues lors des conférences de cette année sur le climat et la biodiversité, ainsi que dans l'opinion publique. Dans le même temps, il est important que les pays du Bassin du Congo créent les conditions adéquates et améliorent encore la gouvernance forestière, permettant ainsi la mise en œuvre de plus grandes parts des fonds internationaux pour le climat et la biodiversité.
 
Le jour précédant le Symposium sur les Forêts Tropicales à Berlin, le ministre Müller a invité ses collègues ministres de la sous-région du Bassin du Congo à la "Journée des forêts du Bassin du Congo" le 7 septembre, afin de discuter de la voie à suivre pour les conférences importantes de cette année et pour les années à venir.
 
Les États d'Afrique centrale, ainsi que divers groupes représentés dans le Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo, ont élaboré conjointement une déclaration qui expose une position commune du Bassin du Congo sur la protection et l'exploitation durable de ses forêts. En représentant non seulement les points de vue politiques, mais aussi les points de vue d'une grande variété de parties prenantes, cette déclaration marque un important pas en avant. Le matin de la Journée des forêts du Bassin du Congo, une cérémonie de signature sera accueillie par le ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement.
 
Nous vous invitons à participer à cette cérémonie en ligne. En raison des restrictions allemandes actuelles liées à Covid-19, la participation est rendue possible virtuellement.
 
Veuillez utiliser le lien suivant pour suivre la cérémonie en ligne le 7 septembre, à partir de 10h00 CEST.

L'événement peut être suivi en ligne en français, allemand, anglais. Une inscription pour le live stream n'est pas nécessaire.
 
Nous vous invitons à partager cet événement avec vos collègues intéressés.
 
Bien à vous,
L'équipe de la Facilitation allemande du Partenariat pour les Forêts du Bassin du Congo

 


Dear CBFP Partners,
 
Tropical forests play a central role in regulating the world’s climate, preserving global biodiversity and for the livelihoods of local populations. The Congo Basin in Central Africa comprises the second-largest contiguous tropical forest region in the world. It is home to an exceptional species diversity and is the source of income for millions of people. Its relevance for stabilizing the global climate can hardly be overestimated. But these forests are under threat.

 
In order to successfully combat deforestation, the Congo Basin must receive greater attention and recognition at this year’s climate and biodiversity conferences and in the public eye. At the same time, it is important that the countries of the Congo Basin create adequate conditions and further improve forest governance, thus enabling the implementation of greater shares of the international climate and biodiversity funds.

 
On the day preceding the global Tropical Forest Symposium in Berlin, Minister Müller has invited his ministerial colleagues from the Congo Basin sub-region to the “Congo Basin Forest Day” on September 7th, to discuss the way forward into this year’s important conferences and in the years ahead.

 
The Central African states together with diverse groups represented in the Congo Basin Forest Partnership have jointly elaborated a declaration which lays out a shared position of the Congo Basin on the protection and sustainable exploitation of its forests. By means of representing not only political views, but the views of a wide variety of stakeholders, this declaration marks an important step forward. On the morning of the Congo Basin Forest Day, a signing ceremony will be hosted by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.
 

We hereby invite you to join the ceremony online. Due to the current German restrictions related to Covid-19, participation is made possible virtually.

 
Please use the following link to follow the ceremony online on September 7th, at 10:00 a.m. CEST.


The event can be followed online in French, German, English. A registration for the live stream is not necessary.

 
We invite you to share this event with interested colleagues.

 
Kind regards,
The team of the German Facilitation to the Congo Basin Forest Partnership

PARTAGER ET INSCRIVEZ-VOUS

Veuillez faire suivre cette informationà vos collègues, amis ou toute autre personne susceptible d'être intéressée par le bulletin d'information du PFBC
Envoyer à un ami

Contacts

Si vous avez des questionssur un point en rapport avec le PFBC ou si vous souhaitez en savoir plus sur nos activités, veuillez nous les envoyer ou nous contacter aux adresses ci-après :

Email :  dany.pokem@pfbc-cbfp.org  et en copie à info@pfbc-cbfp.org
Tel :        0049 176 24 09 50500049 176 24 09 5050 
Site Web : visitez le site web PFBC  ICI




You may unsubscribe or change your contact details at any time.