| PFBC FLASH INFO Visualiser cet e-mail en ligne s'il ne s'affiche pas correctement. |
| | | | | |
Cher(e)s
Partenaires du PFBC
Au sortir du Congrès forestier
mondial de Séoul en République de Corée, du premier Congrès des Aires Protégées
d'Afrique à Kigali au Rwanda, de la COP 27 Climat de Charm el Cheikh en Égypte
et de la COP15 Biodiversité de Montréal au Canada, nous pouvons
l'affirmer : les forêts tropicales
d’Afrique Centrale ont bien été à nouveau au cœur des négociations, et la
voix de la sous-région a résonné dans les plénières, les réunions de haut
niveau, et les événements parallèles. L’alliance voulue sur le «
Fair Deal » est de plus en plus une réalité et prend forme à la suite du
premier pas historique de Glasgow (COP 26) et du lancement de la Task force à
Charm el Cheikh (COP 27) pour le Fair Deal traduisant ainsi le plaidoyer
des pays Membres de la COMIFAC pour une allocation adéquate, équitable des
financements internationaux pour le climat et la biodiversité et la prise en
compte de la valeur économique et environnementale des forêts du Bassin du
Congo dans le budget climatique mondial, ceci en échange des efforts consentis
par les pays d’Afrique Centrale pour la
protection, l'utilisation durable et la bonne gouvernance de leurs ressources forestières
devenues premier poumon de la planète. En cette période des fêtes de
fin de l’année 2022, j’ai le plaisir de vous exprimer mon appréciation et toute
ma gratitude au vu des nombreuses réalisations au cours de cette année 2022.
Nos interactions ont été nombreuses et vos contributions riches, variées nous
ont permis de mettre en œuvre la feuille de route de la Facilitation allemande
du PFBC. Aujourd’hui, nous pouvons compter entre autres comme acquis:
- La consolidation de la gouvernance du partenariat
pour des changements transformationnels, vers
un avenir durable pour les forêts du Bassin du Congo et Périphéries, leurs
habitants, leur flore et leur faune, marquée entre autres par
l’organisation avec succès de la 19e Réunion des Parties et la 10ième
Réunion du Conseil Directeur du PFBC et une soixantaine d’événements connexes
en juillet 2022 à Libreville, des réunions des collèges du PFBC.
La RDP19 a
aussi servi de cadre à la célébration du 20e anniversaire de notre
grand et unique partenariat. Joyeux
anniversaire à nous tous !
|
|
|
C’est ici l’occasion concernant la gouvernance du PFBC de féliciter
chaleureusement les nouveaux Co leaders des collèges du PFBC
suivants : l’Université Laval du
Québec au Canada et le RIFFEAC (Réseau des Institutions de Formation Forestière
et Environnementale en Afrique Centrale)
pour le collège scientifique; le Royaume-Uni pour le collège des
bailleurs; le REFACOF avec comme suppléant le RECEIAC pour le collège de la
société civile; Volcanoes Safaris avec comme suppléant Olam pour le collège
secteur privé.
- Au niveau des membres, nous
avons eu le plaisir d’accueillir chaleureusement au sein du PFBC au cours de
2022, les partenaires suivants : le Royaume de la Suède, la République
d’Angola, la République de Corée, Bezos Earth Fund, INBAR, IFED-Canada.
- La position commune des pays de la COMIFAC, le
rayonnement international des forêts du Bassin du Congo lors des événements
internationaux, à travers la Déclaration de la COMIFAC et La Task Force
« Fair Deal » lancée à la COP 27 Climat et sa première réunion tenue
à la COP 15 Biodiversité.
- La consolidation de la mise en œuvre de Déclaration
de N’Djamena sur la nécessité d’orienter les dynamiques régionales de
transhumance par une meilleure prise en compte des enjeux de néo pastoralisme,
de sécurité, de gestion de la faune et de la dégradation croissante des écosystèmes suite aux
changements climatiques et avec une emphase dans les trois blocs
géographiques.
À cet effet, les pays concernés
par Déclaration de N'Djamena développeraient leurs propres plans d'investissement
relatifs à la transhumance sur la base des documents de cadrage issus de la
conférence des experts de juillet 2021. Aussi les travaux préparatoires
d’élaboration des accords nationaux ainsi que d'accords bilatéraux et
trilatéraux entre les États sont en cours afin d'améliorer la gestion
transfrontalière de la transhumance et des aires protégées. L'organisation
politique et institutionnelle de la mise en œuvre de la Déclaration de
N'Djamena a également été adoptée. Ainsi, le portage politique et, institutionnel
de la Déclaration de N’Djamena par la CEEAC en étroite collaboration avec les
organisations régionales sœurs : CEDEAO et IGAD est à féliciter.
- Des grandes avancées sont enregistrées dans le dialogue avec la Chine dans
le cadre du processus de développement d’un projet triangulaire : COMIFAC-
Chine – Allemagne sur le commerce international des bois tropicaux. Ceci via un
nouveau projet Tropical Timber Trade Facility en cours. |
|
|
|
Je suis impatient de pouvoir
vous rencontrer lors de la 2ième Conférence Internationale des Ministres en
charge de la Sécurité, de l’Élevage /Agriculture et des Forêts/Aires
Protégées/Environnement sur la
transhumance transfrontalière - Nexus - transhumance, aires protégées,
ressources naturelles, sécurité et développement dont les travaux préparatoires
techniques auront lieu à la première quinzaine du mars 2023 et la conférence
ministérielle est programmé pour se tenir au cours de la semaine du 21 juin 2023
; cette seconde réunion de haut niveau permettrait qu’ensemble nous puissions
accélérer la mise en œuvre de la Déclaration de N’Djamena. A l’occasion de la tenue de cette conférence
sur la transhumance il y aura la passation entre
la Facilitation allemande sortante et la Facilitation
française et gabonaise entrante du PFBC.
Ensemble, nous avons avancé et
les résultats obtenus durant cette année 2022 qui finit, nous confortent tous
dans cette conviction. C’est notre succès commun ! Ensemble, nous avons
rehaussé le Flambeau du Bassin du Congo et ses périphéries.
Une année se termine, une
autre commence, de nombreux enjeux et défis, nous attendent en 2023, c’est une
année particulière et de tous les enjeux pour le Bassin du Congo et ses
périphéries. Nous sommes impatients de pouvoir continuer à œuvrer en faveur de
la conservation de la biodiversité, la gestion durable des écosystèmes
forestiers, la lutte contre les changements climatiques et le développement
durable pour le bien des populations d’Afrique Centrale. Ce travail se fera en
étroite collaboration avec vous et avec la
Facilitation française-gabonaise entrantes du PFBC à la période de
transition qui s’achèvera en juin 2023.
C’est l’occasion idoine pour
moi, de vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année 2022 et vous adresser
mes vœux les meilleurs pour l’année 2023.
Merci
à vous
Nous
sommes des partenaires : ‘We are partners’
Honorable Dr Christian Ruck
Facilitateur de la République
fédérale d’Allemagne du PFBC
Berlin, Allemagne
Avec le soutien du Ministère
fédéral de la Coopération économique et du Développement, BMZ, Allemagne.
|
| |
Version française ci-dessus
|
| | | | | Dear CBFP Partners, In the aftermath of the World Forestry Congress held
in Seoul, Republic of Korea, the first African Protected Areas Congress in
Kigali, Rwanda, the COP 27 Climate Conference in Sharm El Sheikh, Egypt, and
the COP15 Biodiversity Conference in Montreal, Canada, it is safe to say that Central
Africa’s tropical forests were once again prominently featured in global
negotiations and that the voice of the sub-region was heard loud and clear
during plenary sessions, high-level meetings and side events. The much advocated "Fair Deal"
alliance is gradually becoming a reality as proven by the historic first step
taken in Glasgow (COP 26) and the launch of the Task Force for the Fair Deal in
Sharm El Sheikh (COP 27). The recent steps respond to the COMIFAC member
countries’ pleas for a fair and equitable share of international climate and
biodiversity funding as well as incorporation of the economic and environmental
value of the Congo Basin forests in the global climate budget in return for the
Central African countries’ efforts to protect, sustainably use and properly
manage their forest resources, which have become the planet's primary lung. With the 2022 end of year holiday season in full
swing, it gives me great pleasure to convey my gratitude and admiration for
everything we were able to accomplish this year. Through our multiple
interactions and your enriching, varied contributions, we were able to put the
German CBFP Facilitation's roadmap into action. Some of our accomplishments
include: - The partnership’s
governance consolidated for transformational change, in view of a sustainable
future for the Congo Basin forests and their surroundings, their people, flora,
and fauna, as evidenced, among other things, by the successful organization of
the 19th Meeting of the Parties in July 2022 at Libreville, including the 10th
Meeting of the CBFP Governing Council, as well as some sixty related events and
the CBFP college meetings. The MoP19 also provided the setting for celebrations
marking the 20th anniversary of our remarkable and unique partnership. Happy
birthday to all of us! |
|
| The CBFP leadership would like to take this
opportunity to extend its congratulations to the newly appointed Co-Leaders of
the following CBFP colleges: Laval University of Quebec in Canada and RIFFEAC (Réseau
des Institutions de Formation Forestière et Environnementale en Afrique
Centrale [Central African Network of Forestry and Environmental Training
Institutions]) for the scientific college; the United Kingdom for the donors'
college; REFACOF with RECEIAC for the civil society college; Volcanoes Safaris
with Olam for the private sector college.
- In terms of membership, we
were pleased to welcome the following partners to the CBFP in 2022: the Kingdom
of Sweden, Republic of Angola, Republic of Korea, Bezos Earth Fund, INBAR and
IFED-Canada. - The common position of the
COMIFAC member countries and the expanded international reach of the Congo
Basin forests at international events, as expressed in the COMIFAC Declaration,
and the "Fair Deal" Task Force which was launched at the COP 27
Climate Conference and its first working session held at the COP 15
Biodiversity Conference.
To
achieve this, the countries of the N'Djamena Declaration are expected to
develop their own transhumance-related investment plans based on the framework
documents produced by the experts' conference in July 2021. Preparation work is
underway to create national as well as bilateral and trilateral agreements
between the states in order to enhance cross-border management of transhumance
and protected areas. The political and institutional organisation of the
implementation of the N'Djamena Declaration has also been adopted. ECCAS
deserves credit for providing institutional and political support for the
N'Djamena Declaration in close coordination with its regional organizations,
ECOWAS and IGAD. - The dialogue with China is
progressing well as part of the process of creating a triangular collaboration
between Germany, China, and COMIFAC on the international trade of tropical
timber. This is being achieved through an ongoing project to develop a Tropical
Timber Trade Facility. |
|
|
| I look forward to meeting you at the 2nd International
Conference of Ministers of Security, Livestock, Agriculture, and Forestry on
the nexus between cross-border transhumance, protected areas, natural
resources, security and sustainable development. The technical preparatory work
is scheduled to take place in the first half of March 2023 and the ministerial
conference is scheduled for the week of 21st June 2023. This second
high-level meeting could help to accelerate the implementation of the N'Djamena
Declaration. An official handover between the outgoing German Facilitation
and the incoming French and Gabonese CBFP Facilitation is planned to take
place at this transhumance conference. Together, we have made progress, and the achievements
of this year 2022, which is now coming to an end, are proof of that. This is
our shared success! Together, we have raised the profile of the Congo Basin and
its surroundings. As one year ends and another one begins, we look
towards 2023 which will be an important year with many challenges for the Congo
Basin and its surroundings. We look forward to continuing our efforts to
protect biodiversity, manage forest ecosystems sustainably, combat climate
change and promote sustainable development for the benefit of the Central
African people. To this end, we will be working closely with you and the
incoming French-Gabonese CBFP Facilitation during the transition period
ending in June 2023. I would like to seize this opportunity to wish you
happy holidays and convey my best wishes for 2023. Thank you We are partners The Honourable Dr Christian Ruck CBFP Facilitator of the Federal Republic of Germany Berlin, Germany With the support of the Federal Ministry for Economic
Cooperation and Development, BMZ, Germany
|
| | |
PARTAGER ET INSCRIVEZ-VOUS
Veuillez faire suivre cette informationà vos collègues, amis ou toute autre personne susceptible d'être intéressée par le bulletin d'information du PFBC
Envoyer à un amiContacts
Si vous avez des questionssur un point en rapport avec le PFBC ou si vous souhaitez en savoir plus sur nos activités, veuillez nous les envoyer ou nous contacter aux adresses ci-après :
Email : dany.pokem@pfbc-cbfp.org et en copie à info@pfbc-cbfp.org
Tel : 0049 176 24 09 5050 0049 176 24 09 5050
Site Web : visitez le site web PFBC ICI |
|
|
|
|
| |
|
|
|
