UPDATE Fussballklub Minburi Bulldogs / Football Club Minburi Bulldogs

- Tweet0
- 0
- Pin It 0
- 0
- Subscribe to RSS
Subscribe

Subject: UPDATE Fussballklub Minburi Bulldogs / Football Club Minburi Bulldogs

UPDATE Fussballklub Minburi Bulldogs

(For English please scroll down)

Liebe Schulgemeinschaft

Es freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir nach den Songkran-Ferien auch mit einem Fussbaltraining pro Woche für U8 beginnen können. Es findet jeweils am Freitag von 13.30 Uhr bis 15.00 statt. Wir starten am Freitag, 21. April 2023

Da es sich um ein Freizeitangebot nach der Schule handelt, liegt die Verantwortung für den Transport bei den Eltern.

Jungs und Mädchen im Alter von 6 bis 8 Jahren sind eingeladen, sich bis spätestens bis 31. März 2023 über diesen LINK oder den QR Code anzumelden.

Freundliche Grüsse

Caroline Braunshofer & Stefan Nyffenegger

Dear Parents,

We are happy to announce that after the Songkran break we can also start with one football training per week for U8. It will take place on Fridays from 13.30 to 15.00.

The first training starts on April 21, 2023.

Since this is an after school activity, the responsibility for transportation is with the parents.

Boys and girls aged 6 to 8 are invited to register using this LINK or the QR code latest by March, 2023.

Kind regards,

Caroline Braunshofer & Stefan Nyffenegger

Liebe Schulgemeinschaft

Wir freuen uns Ihnen die Minburi Bulldogs, den Fussballklub unserer Schule vorzustellen.

Die ersten beiden Teams U10 & U12 starten nach den Songkran Ferien, am Mittwoch 19.04.2023. U8, U14, U16 und eine Mädchenmannschaft beginnen im August 2023 mit dem Training.

Die Trainings finden am Mittwoch und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr auf dem Campus der RIS Swiss Section statt. Die Trainings werden zweisprachig in Englisch und Deutsch abgehalten, natürlich mit Schwerpunkt auf Deutsch.

Wir werden mit anderen Schulmannschaften kooperieren und auch an Wochenenden an Freundschaftsspielen teilnehmen.

Jungs und Mädchen im Alter von 9 bis 12 Jahren sind eingeladen, sich bis spätestens bis 31.3. über diesen LINK anzumelden.

Möchten Sie die Minburi Bulldogs unterstützen? Sind sie zertifizierter Trainer oder Coach oder ein sehr engagierter Co-Coach und möchten Teil des Coaching-Teams werden?

Möchten Sie Sponsor oder Partner der Minburi Bulldogs werden oder können Sie uns helfen, Sponsoren zu finden?

Bitte wenden Sie sich an Herrn Stefan Nyffenegger (s.nyffenegger@ris-swiss-section.org) oder Frau Caroline Braunshofer (c.braunshofer@ris-swiss-section.org).

Bitte beachten Sie, dass die Minburi Bulldogs auch externe Schüler willkommen heißen wird.

Das Training ist für unsere Kicker bis zu den Sommerferien kostenlos, wenn die Finanzierung durch Drittmittel gesichert werden kann.

Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und Ihre Mitarbeit.

Freundliche Grüsse

Caroline Braunshofer & Stefan Nyffenegger

Football Club Minburi Bulldogs

Dear School Community,

We are delighted to introduce the Minburi Bulldogs, the football club of our school.

The first two teams U10 & U12 will start after Songkran holidays, on Wednesday 19.04.2023.

U8, U14, U16 and a girls-team will start their training in August 2023.

Trainings will be on Wednesday and Friday from 4.00pm to 6.00pm at the RIS Swiss Section school campus. The trainings will be bilingual in English and German with focus on German of course.

We will cooperate with other school teams and participate in friendly matches at the weekends as well.

Boys and girls aged 9 to 12 are invited to register using this LINK latest by 31.3.

Would you like to support the Minburi Bulldogs? Are you a certified trainer or coach or a highly committed co-coach and would you like to join the coaching team?

Are you interested in sponsoring or starting a partnership with the Minburi Bulldogs or can you help us find sponsoring?

Please contact Mr. Stefan Nyffenegger (s.nyffenegger@ris-swiss-section.org) or Mrs. Caroline Braunshofer (c.braunshofer@ris-swiss-section.org)

Please note that the Minburi Bulldogs will also welcome external students.

The training shall be free of charge for our kickers until the summer break, if financing is provided by third party funds.

We look forward to receiving many registrations and your cooperation.

Kind regards,

Caroline Braunshofer & Stefan Nyffenegger

Subscribe

Subject: UPDATE Fussballklub Minburi Bulldogs / Football Club Minburi Bulldogs