RIS Swiss Section Infomail October 2022

- Tweet0
- 0
- Pin It 0
- 0
- Subscribe to RSS
Subscribe

Subject: RIS Swiss Section Infomail October 2022

Info-Mail - Oktober 2022

(for English Version please scroll down)

Liebe Schulgemeinschaft,

Im Folgenden lassen wir Ihnen Ankündigungen und Neuigkeiten rund um den Schulbetrieb zukommen und informieren Sie über unsere Planungen im Monat Oktober.

Ende der COVID-Schutzmassnahmen in Schulen

Die für unsere Schule zuständigen lokalen Gesundheits- und Erziehungsbehörden haben bestätigt, dass mit Wirkung vom 1. Oktober 2022 alle COVID-Schutzmassnahmen in Schulen aufgehoben werden.

Damit ist nun auch die Maskenpflicht in geschlossenen Räumen aufgehoben.

Es steht allen Mitgliedern der Schulgemeinschaft frei, über das weitere Tragen einer Maske selbst zu entscheiden.

Wir möchten, dass sich unsere Schüler mit ihrer Entscheidung oder der ihrer Familie wohl fühlen, unabhängig von den Ansichten anderer.

Neuer Pfarrer für die deutschsprachige katholische Gemeinde

Bereits am 1. September 2022 konnte die deutschsprachige katholische Gemeinde St. Marien in Bangkok ihren neuen Pfarrer begrüssen. Pater Andreas übernimmt für die nächsten Jahre die Seelsorge in Thailand, Kambodscha, Laos und Myanmar.
Ab sofort finden nun wieder jeden Sonntag um 10.30 Uhr Messfeiern in deutscher Sprache in der St. John Kirche statt (New Petchaburi Rd., Nähe Asoke).

CPG-Veranstaltung "Building Bridges of Friendship - 160 Years of Thai-German Cooperation and Encounters"

Und noch eine weitere schulexterne Ankündigung: Die Thammasat Universität veranstaltet in Kooperation mit der Deutschen Botschaft Bangkok und der Hanns-Seidel-Stiftung anlässlich des

160-Jahre-Jubiläums diplomatischer Beziehungen zwischen Thailand und Deutschland Präsentationen, Diskussionen und einen runden Tisch rund um das Thema “Thailändisch-deutsche Beziehungen”. Der Anlass richtet sich an ein breites Publikum aus thailändischen Deutschland-Alumni und allen, die sich für thailändisch-deutsche Beziehungen interessieren, und findet im Anantara Riverside Bangkok Resort am
Samstag, 1. Oktober von 9.00 bis 17.00 Uhr statt.

Tag der Deutschen Einheit

In Deutschland ist der 3. Oktober 2022 ein Feiertag, der schul- und arbeitsfrei ist: der Tag der Deutschen Einheit. Wenngleich nicht schulfrei, wollen auch wir diesen Tag festlich begleiten. Deshalb findet für die Klassen 5 bis 12 am Montag, 3. Oktober eine kleine Feier statt.

Wir starten in der 5. Stunde in der Sporthalle, nach ca. 15 Minuten werden sich die Schülerinnen und Schüler in ihren Klassenzimmern mit dem Thema «Deutsche Wiedervereinigung in Musik und Film» beschäftigen.

Schülerfeedback an Lehrpersonen

Auch dieses Jahr führen wir ein Schülerfeedback an alle Lehrpersonen durch. Vom Kindergarten bis zur 12. Klasse geben die Schülerinnen und Schüler unserer Schule eine Rückmeldung mit Hilfe eines standardisierten Rückmeldeverfahrens, welches Auskunft darüber gibt, wie der Unterricht dieser Lehrperson erlebt wird. In einem weiteren Schritt bespricht dann die Lehrperson das Ergebnis mit der Lerngruppe oder Klasse und leitet daraus Massnahmen zur Weiterentwicklung ihres Unterrichts ab.

Herbstferien

Vom 11. bis 15. Oktober 2022 sind die Herbstferien. In dieser Zeit ist die Schule geschlossen, und auch das Schuloffice wird nur eingeschränkt geöffnet sein.

Bilanzbesuch 17.–19. Oktober

Wir freuen uns sehr, dass wir aus Deutschland und der Schweiz Rückmeldungen über die Qualität unserer Schule erhalten. Solche Inspektionen finden alle zwei Jahre von Seiten der Schweiz und alle sechs Jahre von Seiten der deutschen Behörden statt. In diesen sechs Jahren macht die deutsche Seite nach etwa drei Jahren einen Überprüfungsbesuch, der jetzt für den 17. bis 19. Oktober geplant ist

In diesen drei Tagen verschafft sich Herr Hinxlage, Mitarbeiter der Zentralstelle für Auslandsschulen, einen Überblick darüber, inwieweit wir die mit der ZfA vereinbarten Entwicklungsziele bereits umgesetzt haben. Dafür wird er zahlreiche Interviews führen, Lehrkräfte im Unterricht hospitieren und Dokumente unserer Schule studieren. Am letzten Tag werden wir dann eine Rückmeldung zu unserem Entwicklungsprozess erhalten.

24. Oktober: RIS-Kantine geschlossen

Bitte beachten Sie: Am 24. Oktober ist an thailändischen Schulen und der RIS schulfrei. Deshalb wird auch die RIS-Kantine an diesem Tag geschlossen bleiben. Zum Mittagessen werden an diesem Tag Lunchboxen angeboten, die bar bezahlt werden müssen. Daher bitte Bargeld mitbringen!

Projektwoche Primarstufe

Die Primarstufen-Projektwoche „Thailand“ mit spannenden Workshops und Themen (bspw. Thai-Seide, Thai-Küche, Thai-Sport, Krungthep Mahanakorn, Tierschutz in Thailand, Ayutthaya oder Schlangen in Thailand) findet in diesem Jahr von Montag bis

Freitag, 24. –28. Oktober 2022 statt.

Während dieser Woche finden keine Deutsch-plus-Kurse und keine Nachmittagskurse statt.

Genauere Informationen zu dieser Projektwoche werden folgen – bitte merken Sie sich aber bereits heute den Präsentationsmorgen am Freitag, 28. Oktober vor. An diesem Morgen endet die Schule für die gesamte Primarstufe um 12.30 Uhr nach dem traditionellen gemeinsamen Nudelsuppen-Essen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

German Hub: Beginn eines neuen Deutsch-Kurses für Eltern

Das Goethe-Institut Bangkok ist der etablierteste und beliebteste Anbieter von Deutsch-Kursen für Erwachsene in Thailand. Aufgrund seiner Lage in der Sathorn Road ist es für Eltern, die in Minburi wohnen, jedoch oft schwierig, die Kurse zu besuchen.

Wir freuen uns daher, einen neuen Goethe-A1-Kurs (Anfängerniveau) für Eltern und Freunde unserer Schule im Seminarraum des Marketingbüros am Anfang der Soi 184 anbieten zu können.

Der Kurs beginnt am Dienstag, 25. Oktober 2022 und findet zweimal wöchentlich zu je 4 Unterrichtsstunden statt.

Anmeldeschluss ist der 7. Oktober 2022, die erforderliche Teilnehmerzahl beträgt 10–16 Personen. Weitere Informationen zu Terminen und Gebühren, Lernmaterialien und das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage.

Wichtig zu wissen: Alle, die sich bereits vorregistriert haben, müssen sich unbedingt auch per E-Mail anmelden. Stichwort: A1 course at RIS Swiss Section.

Österreichischer Nationalfeiertag

Am 26. Oktober 2022 wird der österreichische Nationalfeiertag gefeiert. An diesem Tag wird alpenländische Tracht als alternative Schuluniform erlaubt sein!

Jahresvollversammlung (AGM) des Schulträgervereins SEA

Am Donnerstag, 27. Oktober 2022 findet um 19.30 Uhr die Generalversammlung (AGM) des Schulträgervereins SEA, Swiss Educational Association, statt.
Die Registrierung und der Willkommens-Apéro beginnen ab 18.30 Uhr.

Wir bitten Sie um zahlreiches Erscheinen, damit die wichtigsten Entscheide unserer Schule von möglichst vielen Eltern getragen werden und damit das nötige Quorum für die Abstimmungen erreicht wird.

Es besteht die Möglichkeit, sich mit Proxy-Formularen vertreten zu lassen, bitte kontaktieren Sie bei Bedarf das Schulsekretariat.

Halloween

Der Montag, 31. Oktober 2022 ist eigentlich ein normaler Schultag. Aber es ist auch Halloween und daher dürfen Schülerinnen und Schüler gerne gruselig verkleidet zur Schule kommen. Nur bitte keine Spielzeugwaffen mitbringen!

Auch der Pausenbrotverkauf veranstaltet wieder den sehr beliebten Halloween-Sonderverkauf.

Zur Erinnerung: Noteninformation in Escola

Sicherlich haben Sie schon fleissig von der folgenden Funktion in Escola Gebrauch gemacht: Eltern oder Erziehungsberechtigte können die Ergebnisse von Klassenarbeiten ihrer Kinder in den einzelnen Fächern jederzeit über ihren Escola-Account einsehen.

Deshalb informieren die Lehrpersonen die Eltern nicht mehr extra über die Rückgabe von Klassenarbeiten. Da die Lehrperson ebenfalls überprüfen kann, ob die Eltern die Information über die Note gelesen haben, müssen sie in der Sekundarstufe die Klassenarbeiten auch nicht mehr unterschreiben.

Gleichwohl freuen wir uns natürlich, wenn das Interesse der Eltern über die reine Kenntnisnahme der Noten hinausgeht und sie sich auch inhaltlich anhand von Klassenarbeiten damit beschäftigen, was und wie ihre Kinder lernen.

German Hub: Tanzkurs

Es gibt noch freie Plätze für das Kursangebot "Tanzen lernen im German Hub".

Die detaillierten Informationen wurden bereits am 7. September 2022 versendet, bitte melden Sie sich bei Stefan Nyffenegger im German Hub, falls Sie diese nicht erhalten haben oder noch Fragen haben.

Tanzkurse in Minburi sind rar – nutzen Sie diese Gelegenheit und lernen Sie tanzen!

Vorschlags- und Kummerkasten

Haben Sie Anregungen oder Vorschläge für die Schule? Gerne können Sie uns eine Nachricht in unserem Briefkasten hinterlassen, der ausserhalb des Sekretariats im Schulinnenhof hängt.

Der Briefkasten wird wöchentlich geleert und das Schulleitungsteam bespricht die Themen individuell in seinen Sitzungen.

November-Vorankündigung: St. Martin Laternenumzug

Am 18. November werden ab 17.00 Uhr die St. Martin-Feierlichkeiten und der Laternenumzug stattfinden. Die Kinder der Lernzwerge bis einschließlich 3. Klassenstufe bereiten die Laternen und Lieder gemeinsam mit den Klassenlehrpersonen vor. Darüber hinaus sind auch alle Geschwister, Familienmitglieder und Freunde der RIS Swiss Section herzlich zum Anlass eingeladen. Die Eltern werden ca. zwei Wochen vor dem Event eine Einladung mit den Details zum Ablauf erhalten.

Herzliche Grüsse,

Das Schulleitungsteam

Info Mail October 2022 (English)

Dear School Community

We are pleased to share with you announcements and updates from the school for the month of October.

Cancellation of COVID protection measures in schools

The local health and education authorities responsible for our school have confirmed that effective 1 October 2022, all COVID protective measures in schools will be cancelled.

This means that the requirement to wear masks indoors has also been cancelled.

However, all members of the school community are free to make their own decisions about continuing to wear a mask.

We want our students to feel comfortable with their decision or that of their family, regardless of the views of others.

New pastor for the German-speaking Catholic parish

On 1 September 2022, the German-speaking Catholic parish of St. Mary in Bangkok has welcomed its new pastor. Father Andreas will take over the pastoral care in Thailand, Cambodia, Laos and Myanmar for the next few years. From now on, Mass celebrations in German will again take place every Sunday at 10:30 in St. John Church (New Petchaburi Rd., near Asoke).

CPG Event "Building bridges of friendship - 160 years of German-Thai cooperation and encounters"

One more non-school related announcement: Thammasat University, in cooperation with the German Embassy Bangkok and Hanns Seidel Foundation, is hosting presentations, discussions and a roundtable on the topic of "Thai-German Relations" to mark the 160th anniversary of diplomatic relations between Thailand and Germany.

The event is aimed at a broad audience of Thai Germany alums and anyone interested in Thai-German relations and will take place at the Anantara Riverside Bangkok Resort on Saturday, 1 October 2022, from 9:00 to 17:00.

German Unity Day

In Germany, 3 October is a school- and work-free public holiday: German Unity Day. Although not a school holiday at RIS Swiss Section, we also want to celebrate this day. Therefore, a small celebration will take place for grades 5 through 12 on Monday, 3 October 2022.

We will start in the 5th hour in the gymnasium, after about 15 minutes the students will go to their classrooms and deal with the topic "German reunification in music and film".

Student feedback to teachers

Like every year, we are again conducting a student survey to provide feedback to all teachers. From kindergarten to grade 12, students at our school provide feedback using a standardised feedback procedure that provides information about how they experience that teacher's teaching. In a further step, the teacher then discusses the result with the learning group or class and derives measures for the further development of their teaching.

October holidays

From 11-15 October 2022 will be the autumn holidays. During this time, the school will be closed and the school office will also be open on a limited basis.

Mid-term visit of German school authorities from 17-19 October

We are very pleased to receive feedback from German and Swiss school authorities about the quality of our school. Respective inspections occur every two years from the Swiss side and every six years from the German side. During these six years, the German side makes a review visit after about three years, which is now scheduled for 17-19 October 2022.
During these three days, Mr Hinxlage, an employee of the Central Agency for Schools Abroad, will gain an overview of the extent to which we have already implemented the development goals agreed with the ZfA.

For this purpose he will conduct numerous interviews, observe teachers in class and study documents of our school. On the last day, we will then receive feedback on our development process.

24 October: RIS canteen closed

Please note: On 24 October 2022, the RIS is closed due to a public holiday. Therefore, the RIS canteen will also be closed on this day. Lunch boxes will be offered on this day, which must be paid in cash. So, please don't forget to bring cash!

Our set lunch for the younger students (Lernzwerge until Grade 1) will be arranged as usual.

Primary School Project Week

The primary school project week "Thailand" with exciting workshops and topics (e.g. Thai silk, Thai cuisine, Thai sports, Krungthep Mahanakorn, animal welfare in Thailand, Ayutthaya or snakes in Thailand) will take place this year from Monday to Friday,

24-28 October 2022.

During this week, there will be no Deutsch Plus classes and no afternoon classes.

More detailed information about the project week will follow - but please make a note of the presentation morning on Friday,

28 October 2022. On this morning, school will end for the entire primary school at 12:30 after the traditional joint noodle soup lunch.

We are looking forward to your visit!

German Hub: Start of a new German course for parents

The Goethe-Institut Bangkok is the most established and popular provider of German courses for adults in Thailand. However, due to its location on Sathorn Road, it is often difficult for parents living in Minburi to attend the courses.

We are therefore pleased to offer a new Goethe A1 course (beginner level) for parents and friends of our school in the seminar room of the marketing office at the beginning of Soi 184. The course will start on Tuesday, 25 October 2022 and will be held twice a week with 4 lessons each. Registration deadline is 7 October 2022, and the required number of participants is 10-16. For more information on dates and fees, learning materials and the registration form, please visit our website. Important to know: For all those who have already pre-registered, it is imperative that they also register via e-mail. Subject: A1 course at RIS Swiss Section.

Austrian National Day

On 26 October 2022, the Austrian national day will be celebrated. On this day, alpine costume ("Tracht") will be allowed as an alternative school uniform!

Annual General Meeting (AGM) of the SEA School Board Association

The Annual General Meeting (AGM) of SEA will be held at 19:30 on Thursday,

27 October 2022.

Registration and the welcome aperitif will begin at 18:30.

We ask you to come in large numbers so that the most important decisions of our school are supported by as many parents as possible and so that the necessary quorum for the votes is reached.

It is possible to be represented by proxy forms, please contact the school admin office if needed.

Halloween

Monday, 31 October 2022 is actually a normal school day. But it's also Halloween, so students are welcome to come to school dressed up in spooky costumes.

Please note that toy guns and other toy weapons will not be permitted!

The breakfast snack sale will again be offering its very popular special Halloween selection.

Reminder: Grading information in Escola

Surely you have already explored various features in Escola, especially this one: parents or guardians can view the results of their children's exams/tests in individual subjects at any time via their Escola account.

Therefore, teachers no longer inform parents separately about the return of exams/tests. Also, since the teacher can check if the parents have read the information about the grade, they no longer have to sign the exams/tests in Secondary School.

Nevertheless, we are pleased if the parents' interest goes beyond simply taking note of the grades and are concerned with the content of what and how their children are learning.

German Hub: Dance Course

There are still free places for the course offer "Learn to dance at the German Hub". For detailed information please refer to the German Hub mail of 7 September 2022.
Please contact Stefan Nyffenegger at the German Hub if you have not received it or still have questions. Dance courses in Minburi are rare - take this opportunity and learn to dance!

Suggestion Box

Do you have any suggestions or proposals for the school? You are welcome to leave us a message in our suggestion box, which hangs outside the secretary's office in the courtyard.

The mailbox is emptied weekly and the School Leadership Team discusses the topics individually in their meetings.

November advance notice: St. Martin lantern parade

On 18 November, beginning at 17:00, the St. Martin celebrations and lantern parade will take place. The children of the Lernzwerge, up to and including Grade 3, will prepare the lanterns and songs together with the homeroom teachers. In addition, all siblings, family members and friends of the RIS Swiss Section are also cordially invited to the event.  Parents will receive an invitation with further details approximately two weeks prior to the event.

Best regards,

The School Leadership Team

Subscribe

Subject: RIS Swiss Section Infomail October 2022