Subject: RIS Swiss Section Infomail November 2022

Infomail - November 2022

(for english version please scroll down)

Liebe Schulgemeinschaft


Gerne informieren wir Sie über Ankündigungen und turnusmässige Aktivitäten und Angelegenheiten im Monat November. 

Resultat SEA AGM 


Am gestrigen Abend, 27. Oktober wurde die Jahresvollversammlung 2022 der SEA erfolgreich durchgeführt. Das notwendige Quorum wurde mit 125 SEA-Mitglieder-Stimmen (in Person und via Proxy) erreicht. Alle Agenda-Punkte wurden erfolgreich verabschiedet.  

Die Personalwahlen für den neuen SEA-Vorstand endeten mit folgenden Ergebnissen: 

  • Präsident:  Knut Sierotzki

  • Vize-Präsidentin:  Natalie Becher

  • Schatzmeister:  Thomas Keller

  • Vorsitzender Elternvertreter:  Andrew Djie

  • Sekretärin:  Antje Kroeber

  • Mitglied 1 ohne Portfolio: Bernhard Gruenewald

  • Mitglied 2 ohne Portfolio:  Oliver Buranadis


Wir gratulieren den alten und neuen Vorstandsmitgliedern und wünschen ihnen viel Erfolg und Freude bei der Arbeit in der kommenden Legislaturperiode!

Im Namen der gesamten Schulgemeinschaft danken wir auch den ausscheidenden Vorstandsmitgliedern Katja Rüthemann, Sascha Modersitzki und insbesondere dem langjährigen Mitglied Jan Helms für ihren kompetenten und engagierten Einsatz für unsere Schule.

Lernentwicklungsgespräche der Sekundarstufe


In der Zeit vom 31. Oktober bis 12. November wird es zwischen Coach, Eltern und Kind ein ca. 30-minütiges Gespräch geben. Grundlage sind wie bisher der Lernentwicklungsbogen, der sowohl von Ihrem Kind (Selbsteinschätzung) als auch von allen Lehrkräften Ihres Kindes (Fremdeinschätzung) ausgefüllt wurde, sowie eine aktuelle Notenübersicht.

Ziel des Gesprächs ist eine Lernvereinbarung zwischen Kind, Coach und Eltern, die zum Beispiel den häuslichen Medienkonsum regeln kann, Orte und Zeiten für Hausaufgaben festlegt oder Indikatoren für die mündliche Mitarbeit festschreibt.

Im Anschluss an das LEG haben Sie die Möglichkeit, auch direkt mit den Fachlehrpersonen Ihres Kindes individuelle Gesprächstermine zu vereinbaren. Obligatorisch sind diese Gespräche mit den Fachlehrpersonen, wenn die Note Ihres Kindes schlechter als 4 ist. 

Sponsorenlauf der SMV 


Die SMV veranstaltet am 3. November von 14.35 bis 16.05 Uhr einen Wohltätigkeitslauf zugunsten einer thailändischen Schule für geistig und körperlich behinderte Kinder.  Bereits seit zehn Jahren unterstützt die RIS Swiss Section die Sri Sawang School in Khon Kaen. 

Mit dem gesammelten Geld aus Fundraising-Aktivitäten unserer Schüler-innen und Schüler konnten in diesen Jahren immer wieder wichtige und hoch-willkommene Investitionen getätigt werden, die für die Kinder der Sri Sawang School einen grossen Unterschied machten.  

Die SMV bittet alle Schülerinnen und Schüler, Eltern, Familie, Freunde und Lehrpersonen, als Sponsoren aufzutreten und mitzuhelfen, Geld für diesen Zweck zu sammeln. Der Lauf findet rund um das Schulgelände der RIS statt und die Teilnehmenden werden für jede gelaufene Runde mit einem individuell vereinbarten Betrag von ihrem bzw. ihren Sponsoren unterstützt. Den Gesamtbetrag werden wir nach Khon Kaen überweisen.

  

Formulare für die Anmeldung zum Lauf sowie die Höhe der Spendenzuwendung pro Runde gibt es bei der SMV und über die Klassensprecherinnen und -sprecher. 

Die SMV hofft, dass möglichst viele Schülerinnen und Schüler teilnehmen werden (und weist darauf hin, dass auch zusätzliche Spenden ohne körperlichen Einsatz willkommen sind). 

Schüleranfrage: Online-Umfrage zum Thema "Narzissmus"


Narzissmus – im Zeitalter der Selbstoptimierung bekommt auch dieser Begriff wieder ungeahnte Aktualität. Aus diesem Grund beschäftigt sich Sarah Renner, Schülerin der 12. Klasse, im Rahmen ihrer Maturaarbeit  mit diesem Thema. Um ihre Ergebnisse auch empirisch abstützen zu können, bittet sie die gesamte Schulgemeinschaft – Eltern, Lehrpersonen sowie Schülerinnen und Schüler ab Klasse 7 – um die Teilnahme an dieser anonymisierten Befragung. Sie dauert ca. 5–10 Minuten. Gerne kommen wir hiermit Sarahs Bitte um Unterstützung nach. 

Loy Krathong  


Am 8. November ist Loy-Krathong-Tag. Die traditionellen Feierlichkeiten des „Lichterfestes“ gehören zu den grössten und schönsten im thailändischen Jahreskalender. Zusammen mit der Thai-Fachschaft laden wir die gesamte Schulgemeinschaft herzlich zu der Eröffnungszeremonie um 9.35 Uhr ein.  

Das Tagesprogramm: 

7.309.30       Normaler Schulbetrieb 

9.3510.30     Eröffnungszeremonie und
                      Tanzdarbietungen   

10.4011.40 Krathong-Bastel-Workshops
                      in gemischten Altersgruppen 

11.4512.00   Ausstellung der Krathongs
                      im Schulinnenhof 

11.55             Gruppenfoto-Termin für das
                      Jahrbuch 

12.00             Mittagspause, danach
                      normaler Unterricht   

Die Schülerinnen und Schüler können ihre Krathongs natürlich nach der Schule mit nach Hause nehmen, um sie am Abend auf einem Fluss oder Teich schwimmen zu lassen.  

German Hub: Summer Language Camps 2023 

Wie bereits letzte Woche in einer Infomail des German Hub angekündigt, findet am
9. November von 16.00–17.00 Uhr eine Informationsveranstaltung zu Ferienkursen und Sprachcamps für Sekundarstufen-schülerinnen und -schüler im Musikraum der Schule statt. Durch das Programm führen Frau Leonie Winheller (Alpadia Sprachschulen) und Khun Izzy (Kaplan International).

Um Voranmeldung wird gebeten (Link hier), weitere Informationen gibt es bei Stefan Nyffenegger im German Hub. 

RIS International Food Fair  


Die diesjährige Internationale Kulturwoche der RIS findet vom 9. bis 11. November statt. Der krönende Abschluss wird auch in diesem Jahr der internationale kulinarische Markt sein, der von den RIS-Elternvertretern (Parent Auxiliary) veranstaltet wird und zu dem die gesamte Schulgemeinschaft eingeladen ist. Der Markt findet am Freitag, 11. November ab 7.30 Uhr in den Durchgängen der Gebäude von Elementary und High School sowie im Innenhof der Middle School statt. 


Auch die Eltern der Swiss Section sind ausdrücklich eingeladen, sich als Spender oder Verkäufer von Lebensmitteln oder Gerichten zu beteiligen. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten: 

  1. Sie schliessen sich dem Weihnachtsmarkt-Organisationskomitee der Swiss Section an. Dieses organisiert einen Kuchenverkauf, dessen Erlös der Organisation unseres Weihnachtsmarkts am 15. Dezember zugutekommt. Bitte kontaktieren Sie Frau Bopha (Line ID: Bopha, ) für weitere Informationen.

2. Falls Sie auf eigene Rechnung teilnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an eine der
    folgenden Kontaktpersonen der RIS PA:  

  • Khun Dome Laipanya (Tel: 096-978-9924, Line ID: mamomung)  

  • Khun Isara Tuaycharoen (Kam) (Tel: 089-197-2519 , Line ID: korbuaploenpleng) 

  • Khun Arisra Boonsirithum (Meaw)  (Tel:081-909-9183, Line ID: arisra.b) 
    Alternativ dazu können Sie sich auch direkt über den folgenden Link anmelden:
    Verkäufer Registrierung

Normaler Schulbetrieb vom 16. bis 18. November


Der von der thailändischen Regierung vorgeschlagene „Spezialurlaub“ für Betriebe und Schulen zur Reduzierung des Verkehrsaufkommens während des dreitägigen APEC-Gipfels in Bangkok betrifft unseren Schulbetrieb NICHT. Es findet normaler Unterricht statt. 

Erste-Hilfe-Kurse 


Bereits im September lies sich eine Gruppe von Lehrpersonen, Schülerinnen und Schülern erfolgreich zu Schulsanitätern ausbilden. Wir freuen uns, unseren Schülerinnen und Schülern sowie Lehrpersonen jetzt noch zwei weitere Termine für den Erste-Hilfe-Kurs anbieten zu können, an denen sie sich kostenlos in Notfallhilfe ausbilden lassen können: 

  • 2-Termin-Kurs:
    Donnerstag, 17.11. und
    Donnerstag 24.11.
    von 14.30–18.30 (2x4 Stunden)  

  • Ein-Termin-Kurs:
    Samstag, 19.11. von 8.00–15.00 Uhr
    (9 Std. inkl. 1 Stunde Mittagspause) 

Laternenumzug

Gemeinsam mit der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde Thailand sowie der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand laden wir Sie am Freitag,  
18. November zum diesjährigen Laternenfest anlässlich des Martinstags ein.  

Die Kinder der Lernzwerge bis einschliesslich 3. Klassenstufe bereiten die Laternen und Lieder gemeinsam mit den Klassenlehrpersonen vor. Gegen 17 Uhr beginnen wir mit einem Buffet und lassen den Abend nach dem Laternenumzug unterm Sternenhimmel ausklingen.

Familienmitglieder der RIS Swiss Section sind herzlich eingeladen, an dem stimmungsvollen Anlass teilzunehmen. Eine gesonderte Einladung geht den Eltern der Klassen von den Lernzwergen bis Klasse 3 per E-Mail zu.

Deutsches Sprachdiplom Stufe II   


Am Dienstag, 22. November werden unsere 11.-Klässler-innen und -Klässler die schriftliche Prüfung des DSD II absolvieren. Am darauffolgenden Montag, 28. November folgt die mündliche Prüfung.

Diese anspruchsvolle Sprachprüfung ermöglicht es unseren Schülerinnen und Schülern, sich ihre Kenntnisse der deutschen Sprache auf der Stufe C1 zertifizieren zu lassen, und unterstützt sie somit bei dem Zugang zu deutschsprachigen Universitäten.  Wir wünschen ihnen viel Erfolg! 

Tag der offenen Tür 


Am Donnerstag, 24. November öffnen wir unsere Klassenzimmer auch für unsere Eltern. Die Lehrpersonen und alle Schülerinnen und Schüler heissen Sie herzlich willkommen, an diesem Tag von 7.30 bis 14.30 Uhr unsere Schule zu besuchen und sich auf diesem Weg ein Bild von unserer gemeinsamen Arbeit im Unterricht zu machen. So können Sie beim Besuch der Schulstunden unsere Unterrichtsmethoden und -inhalte kennen lernen, die

Räumlichkeiten und deren Ausstattung besichtigen, sich bei Kaffee und Kuchen austauschen und unsere angenehme, individuelle und intensive Lernatmosphäre erleben.


Die Stunden finden gemäss dem normalen Stundenplan statt, den Sie in Escola einsehen können. Die Pläne hängen am Besuchstag auch im Eingangsbereich der Schule aus. Wir freuen uns darauf, Sie zu diesem Anlass in der Schule begrüssen zu dürfen. 

Ploenchit Fair 


Nach zweijähriger Unterbrechung findet in diesem Jahr am 26. November wieder die Ploenchit Fair statt. Konzipiert als traditioneller britischer Jahrmarkt, gehört die Wohltätigkeitsveranstaltung bereits seit 1957 zum gesellschaftlichen Leben von Expats in Bangkok.

Auch unsere Schule wird sich mit einem Stand beteiligen, an dem Spielerinnen und Spieler kleine Preise bei unserem beliebten “Hammerspiel” gewinnen können.

Zur Verstärkung unserer Standbelegschaft suchen wir noch freiwillige Helfer. Wer mitmachen möchte, melde sich bitte bei Frank Schiele im Marketingbüro (Line ID: blitzeule).

Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf das Poster.

Hinweis zur Luftqualität  


Mit dem Ende der Regenzeit kündigt sich die „kühle“ Jahreszeit in Bangkok an. Leider geht das Sinken der Aussentemperaturen auch wieder mit erhöhten Feinstaubwerten in der Luft einher. Informationen zum Thema "Luftqualitätsindex AQI" können Sie auf unserer Webseite hier finden.

Des Weiteren finden Sie hier eine Anleitung zur Installation der „Airvisual“-App, die Zugang zu den Messdaten der RIS-Messstation ermöglicht. 

 60 Jahre RIS Swiss Section: Sponsoren willkommen! 

Grosse Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: Im kommenden Kalenderjahr 2023 feiert unsere Schule ihr 60-Jahre-Jubiläum. Es erfüllt uns mit Stolz und Freude, dass wir in diesen sechzig Jahren bereits sieben Generationengruppen von Schülerinnen und Schülern eine deutschsprachige

Schulbildung in Bangkok ermöglicht haben und dabei Hunderte von sehr erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen verabschieden durften.  

Aus diesem Anlass werden wir am Samstag, 11. Februar 2023 ein grosses Fest auf dem Schulgelände feiern, zu dem wir nicht nur unsere hochgeschätzte Schulgemeinschaft begrüssen, sondern auch Alumni und illustre Freunde der Schule sowie Vertretungen der Schweizer, deutschen und österreichischen Botschaften und thailändischen Behörden. Dazu laden wir Mitglieder, Partner und Freunde der Schule herzlich ein, sich zu präsentieren und uns bei der Ausrichtung des Festes als Sponsoren zu unterstützen.

Unser Marketing-Team hat einige attraktive Sponsor-Pakete geschnürt, die Sie unter diesem Link finden können. Für Fragen und weitere Details stehen Ihnen Frank Schiele und Fabian Ehrensberger im Marketingbüro jederzeit zur Verfügung. 

Herzliche Grüsse


Ihr Schulleitungsteam

English

Dear School Community,


We are pleased to share with you announcements and updates from the school for the month of November.

Results of SEA AGM


The 2022 Annual General Meeting of SEA was successfully held last night, 27 October. The required quorum was reached with 125 SEA member votes (in person and via proxy). In addition, all agenda items were successfully passed.


The personnel elections for the new SEA Board ended with the following results:


  • President: Knut Sierotzki

  • Vice-President: Natalie Becher

  • Treasurer: Thomas Keller

  • Chair Parent Representative:  Andrew Djie

  • Secretary: Antje Kroeber

  • Member 1 without portfolio: Bernhard Gruenewald

  • Member 2 without portfolio:  Oliver Buranadis


We congratulate the old and new election committee members and wish them much success and joy in their work in the coming legislative period!

On behalf of the entire school community, we would also like to thank the retiring board members Katja Rüthemann, Sascha Modersitzki and especially long-time member Jan Helms for their competent and dedicated service to our school.

Learning development meetings (LEG) in secondary school


From 31 October to 12 November, the learning coach will schedule individual 30-minute meetings between the coach, parents, and child. As usual, the conversation is based on the learning development sheet filled out by both your child (self-assessment) and all of your child's teachers (external assessment), as well as a current grade overview.

The goal of the meeting is a learning agreement between the child, coach and parents, which can, for example, regulate media consumption at home, determine places and times for homework or set indicators for oral participation.

Following the LEG, you also have the option of arranging individual meetings directly with your child's subject teachers. The discussion with a subject teacher is mandatory if your child's grade average in the respective subject is lower than 4.

Charity Run by the student council SMV


The SMV is organising a charity run for the benefit of a Thai school for mentally and physically disabled children on 3 November from 14:35 to 16:05. The RIS Swiss Section has been supporting the Sri Sawang School in Khon Kaen for ten years.

With the money collected from fundraising activities of our students, important and highly welcome investments could be made during these years, which made a big difference for the children of the Sri Sawang School.

The SMV asks all students, parents, family, friends and teachers to act as sponsors and help raise money for this cause. The run will take place around the RIS campus, and the participants will be supported by their sponsor(s) with an individually agreed amount for each lap they run. The total amount will be transferred to Khon Kaen.


Registration forms for the run, including the sponsor amount per lap, are available at the SMV and through the class representatives.


The SMV hopes that as many students as possible will participate (and would like to mention that additional donations without partaking in the run are also welcome).

Online survey on the topic of "narcissism"


Narcissism (meaning "increased self-enamorness" or colloquially "being full of oneself") - in this time and age of self-optimisation a character trait that seems to be undergoing a revival. Sarah Renner, a 12th-grade student, has chosen to investigate this topic in her Matura thesis. In order to be able to support her findings empirically, she asks the entire school community - parents, teachers and students from grade 7 - to participate in an anonymous survey, which will take about 510 minutes to complete. We are happy to comply with Sarah's request for support and share the link to the survey here.

Loy Krathong


8 November is Loy Krathong Day. The traditional celebration of the "Festival of Lights" is one of the largest and most beautiful in the Thai annual calendar. Together with our Thai faculty, we cordially invite the entire school community to the school's Loy Krathong opening ceremony at 9:35.

Schedule:


7:309:30 Regular school activities

9:3510:30 Opening ceremony and dance
                     performances

10:4011:40 Krathong craft workshops in
                     mixed age groups

11:4512:00 Exhibition of Krathongs in the
                     school courtyard

11:55 Group photo session for the
                     yearbook

12:00 Lunch break, followed by
                     normal afternoon classes

Of course, the students can take their krathongs home after school to let them float on a river or pond in the evening.

German Hub: Summer Language Camps 2023

As already announced in an info mail from the German Hub last week, an information session on summer courses and language camps for secondary school students will be held in the school's music room on
9 November from 16:0017:00.
Ms Leonie Winheller (Alpadia Language Schools) and Khun Izzy (Kaplan International) will lead through the program, presenting course offerings in Germany, Switzerland, France and other countries.

Pre-registration is requested (Link), please contact Stefan Nyffenegger at the German Hub for further information.

RIS International Food Fair  


This year's RIS International Cultural Week will take place from 911 November. The culminating event will once again be the International Food Fair, hosted by the RIS Parent Auxiliary, to which the entire school community is invited. The market will take place on Friday, 11 November starting at 7:30 in the passageways of the Elementary and High School buildings and in the courtyard of the Middle School.

The parents of the Swiss Sections are warmly and explicitly invited to participate as donors or sellers of food or dishes. You have two choices for joining:

  1. You join the Swiss Section X-Mas Organisation Committee, which organises a bake sale, the proceeds of which go to the organization of our Christmas Market on 15 December.
    • Please contact Ms Bopha (Line ID: Bopha) for more information.

  2. If you would like to participate on your own account, please contact one of the following RIS PA contacts:
    • Khun Dome Laipanya (Tel: 096-978-9924, Line ID: mamomung).
    • Khun Isara Tuaycharoen (Kam) (Tel: 089-197-2519 , Line ID: korbuaploenpleng)
    • Khun Arisra Boonsirithum (Meaw) (Tel: 081-909-9183, Line ID: arisra.b)

    Alternatively, you can register online using the following link:
    Vendor Registration Form

Normal school operations from 16 to 18 November


The Thai government's proposed "special holiday" for businesses and schools to reduce traffic during the three-day APEC Summit in Bangkok does NOT affect our school operations. Classes will be held according to schedule.

First Aid Training Courses


The first group of students and teachers successfully trained as school paramedics in September. We are pleased to offer our students and teachers two more dates for first aid courses, in which they receive training to become a first-aid responder free of charge.

  • 2 sessions:
    Thursday, 17.11. & 24.11. 
    from 14:3018:30 (2x4 hrs.)

  • 1 session:
    Saturday, 19.11. 
    from 08:0015:00
    (9 hours incl. 1 hour lunch break)

Lantern procession


Together with the German-speaking Catholic Community Thailand and the Protestant Community of German Language in Thailand we invite you on Friday,

18 November to this year's lantern festival on the occasion of St. Martin's Day.

The children of the Lernzwerge up to and including 3rd grade will prepare the lanterns and songs together with the class teachers. Around 17:00, we will start with a buffet and end the evening under the stars after the lantern procession.

Family members of the RIS Swiss Section are cordially invited to attend this event with a lovely ambience. A separate invitation will be sent by e-mail to the parents of the classes from Lernzwerge to grade 3.

German Language Diploma Level II


On Tuesday, 22 November, our 11th graders will take the DSD II written exam. The oral exam will follow on the following Monday, 28 November.

This demanding language exam enables our students to have their aptitude for the German language certified at the C1 level and thus fulfils the language requirements set by German-speaking universities.  We wish them every success!

Open House Day


On Thursday, 24 November, we will open our classrooms for our parents. The teachers and all the students welcome you to visit our school on this day from 7:30 to 14:30 to get an idea of our mutual work in the classroom.

This way, you can get to know our teaching methods and contents, visit the premises and see the equipment used, exchange ideas over coffee and cake and experience our pleasant, individual and intensive learning atmosphere.

The lessons take place according to the normal timetable, which you can check out in Escola. The class schedules will also be posted in the school's entrance area on the day of the visit. We look forward to welcoming you to the school for this event.

Ploenchit Fair


After a two-year hiatus, the Ploenchit Fair will be held again this year on
26 November. Themed as a traditional British fairground, the charity event has been part of the social life of expats in Bangkok since 1957.

Our school will participate with a booth where players can win small prizes at our popular "hammer game".


We are still looking for volunteers to join our booth staff. If you would like to join us, please contact Frank Schiele in the marketing office (Line ID: blitzeule)


For more information, click on the poster.

Note on air quality


With the end of the rainy season, the "cool" season in Bangkok announces itself. Unfortunately, the drop in outdoor temperatures is also accompanied by increased levels of particulate matter in the air again. Information about the "Air Quality Index AQI" can be found on our website here.

Furthermore, you can find instructions on how to install the "Airvisual" app, which provides access to the AQI data of the RIS monitoring station, here.

60 years RIS Swiss Section: Sponsors welcome!

Great events cast their shadows ahead: In the coming calendar year 2023, our school will celebrate its 60th anniversary. It fills us with pride and joy that in these sixty years, we have enabled seven generation groups of students to receive a German-language school education in Bangkok and in the

process have been able to say goodbye to hundreds of highly successful graduates. To mark this occasion, we will be holding a grand celebration on the school grounds on Saturday, 11 February 2023, to which we welcome not only our esteemed school community, but also alumni and illustrious friends of the school, as well as representatives of the Swiss, German and Austrian embassies and Thai authorities. For this purpose, we cordially invite members, partners and friends of the school to affiliate themselves with us and to support us as sponsors in organising the festival.


Our marketing team has put together some attractive sponsor packages which you can find under this link. If you have any questions or suggestions, please do not hesitate to contact Frank Schiele and Fabian Ehrensberger in the marketing office.

Best wishes,


Your School Leadership Team


Powered by:
GetResponse