RIS Swiss Section Infomail December 2022

- Tweet0
- 0
- Pin It 0
- 0
- Subscribe to RSS
Subscribe

Subject: RIS Swiss Section Infomail December 2022

Infomail - Dezember 2022

(for english version please scroll down)

Liebe Schulgemeinschaft

Das Kalenderjahr neigt sich bereits wieder dem Ende zu und wir möchten Sie über folgende Schulanlässe und Daten informieren.

Verkauf der Schul-Weihnachtspostkarten

Den Gewinnern des Weihnachtspostkarten-Wettbewerbs gratulieren wir herzlich.

Platz: Sophie Micaella Limbo, Klasse 10
Platz: Claire Salzmann, Klasse 7
Platz: Gemeinschaftsprojekt Kindergarten 2

Die Sieger- sowie neun weitere Motive sind im Postkartenformat gedruckt im Schulsekretariat erhältlich und werden vom SMV-Team (Schülermitverantwortung) bei diversen Anlässen im Dezember verkauft. Der Überschuss wird weiteren Projekten der SMV zugute kommen.

Nikolaus-Besuch

Der traditionelle Nikolaus-Besuch für die Primarstufe findet am Dienstag,
6. Dezember 2022 während der Schulzeit statt. Auf den in der Schweiz auch als „Samichlaus“ bekannten Besucher mit dem weissen Bart, der stets persönliche Worte zu jeder Klasse hat, sind wir schon freudig gespannt.

Flohmarkt

Am Freitag, 9. Dezember 2022 verwandelt sich unser Innenhof von 9.00 bis 10.00 Uhr wieder in einen Marktplatz. Alle sind herzlich eingeladen teilzunehmen, um nach Spielsachen, Büchern und Kinderkleidung zu stöbern oder diese zu verkaufen.

Am selben Tag findet von 7.30 bis 9.00 Uhr für interessierte Eltern im Musikzimmer ein Edu-Café statt. Wir widmen uns dem Thema: Wie können wir unser Kind sprachlich fördern?

Weihnachtsfeier  und Weihnachtsmarkt

Am Donnerstag, 15. Dezember 2022 feiern wir Weihnachten. Die Schülerinnen und Schüler treffen um 13 Uhr in der Schule ein und bereiten ihre Weihnachtsworkshops vor. Ab 14.00 Uhr gibt es diverse Workshops und anschliessend erwarten Sie ab 17.00 Uhr verschiedene Darbietungen der Schülerinnen und Schüler.

Um 18.00 Uhr endet die Schulpflicht (Abfahrt Montri-Busse – bitte senden Sie eine Nachricht an admin@ris-swiss-section.org, falls Ihr Kind mit dem Bus nach Hause fahren wird), aber der schöne Abend beginnt erst!

Endlich wird in diesem Jahr nämlich wieder der von der Elternschaft organisierte Weihnachtsmarkt ab 16.00 Uhr mit Marktständen, internationalen Delikatessen sowie weihnachtlichen Aktionen stattfinden. Auch der Weihnachtsmann wird anwesend sein. Dieses Fest gibt allen Mitgliedern der Schulgemeinschaft sowie weiteren Freunden der Schule die Möglichkeit, das Jahr bei gemütlichem Zusammensein ausklingen zu lassen. 

Wir danken schon jetzt allen Beteiligten für das geschätzte Engagement.

Semesterabschluss  und Weihnachtsferien

Am 16. Dezember 2022 wird der Schultag um 9.35 Uhr beginnen und das erste Semester dieses Schuljahres nach der
5. Lektion um 12.00 Uhr enden. 

Vom 19. Dezember 2022 bis 6. Januar 2023 ist die Schule geschlossen. Bitte beachten Sie, dass auch das Schulbüro in der Woche vom 26. bis 30. Dezember nur sporadisch besetzt ist.

Neue Zeugnisblätter 

Dieses Schuljahr erhalten die Schülerinnen und Schüler die Zeugnisse in einem neuen Design. Detailliertere Informationen zu den Zeugnissen finden Sie hier.

Personalwechsel im Schulsekretariat

Zum Jahresende wird uns unsere vielgeschätzte Schulsekretariatsmitarbeiterin Khun Tew verlassen, um ihren Traum zu verwirklichen, als Lehrerin an einer Thaischule zu arbeiten.

Wir werden die auch in schwierigen Zeiten stets freundliche Khun Tew vermissen und bedanken uns herzlichen für ihren engagierten und kompetenten Einsatz.

Nachmittagskurse

Die Übersicht über das Angebot der Nachmittagskurse im zweiten Schulhalbjahr wird am
1. Dezember 2022 auf der Schulwebseite veröffentlicht, die Anmeldung wird am
5. Dezember um 20 Uhr eröffnet.

Die Registrierung erfolgt nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst", das heisst, wenn die maximale Teilnehmerzahl für einen Kurs erreicht ist, können weitere Anmeldungen nicht mehr entgegengenommen werden.

Die Nachmittagskurse des zweiten Schulhalbjahres werden am 30. Januar 2023 beginnen und 14 Einheiten bis zu den Sommerferien umfassen.

Bitte beachten Sie auch, dass der Zugriff auf die Nachmittagsangebote der RIS neu direkt über unsere Schulwebseite möglich ist. Das ist einer der Schritte zur Vereinfachung der Kursadministration für Sie, liebe Eltern. Weitere geplante Schritte und Informationen zu Nachmittagskursen finden Sie HIER.

Wichtige Information zu den laufenden Nachmittagskursen: In der letzten Schulwoche vor den Weihnachtsferien finden KEINE Nachmittagskurse statt.

German Hub: Edu-Café

Das Edu-Café ist eröffnet. Am Tag der offenen Tür vom vergangenen Donnerstag trat es erstmals öffentlich in Erscheinung. Das Edu-Café ist ein Angebot für Eltern. Sie können dort Fragen zu schulischen Themen, wie zum Beispiel der Sprachförderung, einreichen. Im Edu-Café werden diese Fragen dann diskutiert, besprochen und im besten Fall auch gleich beantwortet. Zu bestimmten Themen werden zudem Erklärvideos erstellt und auf der Schulwebseite veröffentlicht.

Das nächste Edu-Café findet am 9. Dezember 2022 vor dem Flohmarkt von 7.30 bis 9.00 Uhr im Musikraum der Schule statt. Das Thema: Wie können wir unser Kind sprachlich fördern? Wir würden uns freuen, möglichst viele von Ihnen begrüssen zu dürfen.

Wenn Sie Fragen zur Sprachförderung oder zu anderen schulischen Themen haben, die im Edu-Café besprochen werden sollten, schreiben Sie eine E-Mail an s.nyffenegger@ris-swiss-section.org.

German Hub: Feriencamp in den Sommerferien 2023

Ob Sie’s glauben oder nicht: In den Sommerferien 2023 werden bei uns an der Schule während zweier Wochen im Spy-Kids-Feriencamp Agentinnen und Spione ausgebildet. Das Spy-Kids-Feriencamp findet vom 19. bis 30. Juni 2023 statt. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler von der Basisstufe bis zur 6. Klasse.

Das Feriencamp ist auch für Kinder geöffnet, die nicht an unserer Schule sind. Im Spy-Kids-Feriencamp sprechen wir Deutsch. Sie können Ihre Kinder auf unserer Schulwebseite bereits voranmelden. Dort finden Sie auch weitere Informationen dazu.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit.

Herzliche Grüsse

Ihr Schulleitungsteam

English

Dear School Community,

The calendar year is already coming to an end and we would like to inform you about upcoming school events and dates for the month of December.

School Christmas postcard sale

Congratulations to the winners of our annual Christmas postcard contest.

Sophie Micaella Limbo, class 10
Claire Salzmann, class 7
Class Project Kindergarten 2

The winning motifs and nine runner-up designs are available in postcard format in the school admin office and will be sold by the SMV team (Student Council) at various events in December. Any profits will be used for other SMV projects.

St. Nicholas visit

The traditional St. Nicholas visit for the primary level students will take place on Tuesday, 6 December 2022, during school hours. We are already looking forward to the visitor with the white beard, also known as "Samichlaus" in Switzerland, who always addresses each class with some personal words.

Flea Market

On Friday, 9 December 2022 our courtyard will once again transform into a marketplace from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. All are welcome to participate and sell or browse for toys, books and children's clothing.

On the same day, an Edu-Café will be held for interested parents from 7:30 to 9:00 a.m. in the music room. The discussion topic on this day will be: How can we support our children linguistically?

Christmas party and market

On Thursday, 15 December 2022, we will celebrate Christmas. The students will arrive at the school at 1:00 p.m. and prepare their Christmas workshops. From 2:00 p.m. there will be various workshops and then from 5:00 p.m. you can expect various performances by the students.

School will officially end at 6:00 p.m. (departure of Montri buses: please send a message to admin@ris-swiss-section.org if your child has to go home by bus) but the evening fun will actually just begin at this time!

Finally, this year the Christmas Market organized by the Parents' Association will take place again, starting at 4:00 p.m., with market stalls, international food specialties as well as Christmas activities. Santa Claus will also visit us. The event gives all members of the school community and other friends of the school the opportunity to end the year with a merry get-together.

We would like to thank all those involved in the organization of this event for their much valued and appreciated commitment.

End of semester and Christmas break

On 16 December 2022, the school day will begin at 9:35 a.m.

The first semester of this school year will end after the fifth lesson at 12:00 noon.

The school will be closed from 19 December 2022 through 6 January 2023.

Please note that the school office will be staffed only sporadically during the last week of December from 26^th to 30^th.

New report cards

This school year the students will receive their report cards in a new design. More detailed information about the report cards in English can be found here.

Staff change in the admin office

At the end of the year, our esteemed school admin team member Khun Tew will leave us to pursue her dream of working as a teacher at a Thai school.

We will miss Khun Tew, who kept her calm and gentleness even in difficult times. We thank her very much for her dedicated and competent work and wish her all the best for her future endeavours.

Afternoon Courses

An overview of the afternoon course options for the second school semester will be published on 1 December 2022 on the school website. Registration for the courses will open on 5 December at 8 p.m.

Registration will follow a first-come, first-served rule, meaning that once the maximum number of participants for a course has been reached, no further registrations will be accepted.

Afternoon courses for the second school term will begin on 30 January 2023 and will run for 14 sessions until the summer holidays in June.

Please also note that access to RIS afternoon offerings is now available directly through our school website. This is one of the steps to simplify course administration for you, our parents. Additional planned steps and information about afternoon courses can be found HERE.

Important announcement regarding the ongoing afternoon courses: there will be NO afternoon courses during the last week of school before Christmas break.

German Hub: Edu Café

The Edu-Café has opened. Its first session took place on the school's open house day last Thursday. The Edu-Café is an offer for parents. Here they can get answers to questions about pedagogical and school-related topics, such as language support. In the Edu-Café, these questions are discussed, debated and, in the best case, answered right away. In addition, explanatory videos are created on certain topics and published on the school website.

The next Edu-Café will be held on
9 December 2022, just ahead of the flea market from 7:30 a.m. to 9:00 a.m. in the music room of the school. The topic: How can we support our child linguistically? We are looking forward to welcome as many of you as possible.

If you have any questions about language support or other school-related topics that you would like to discuss at the Edu-Café, please send an e-mail to s.nyffenegger@ris-swiss-section.org.

German Hub: Summer Camp 2023

Believe it or not: During the summer holidays 2023, agents and spies will be trained at our school for two weeks at the Spy Kids Vacation Camp. The Spy Kids Holiday Camp will take place from 19–30 June 2023. Students from Basis Level through 6th grade can participate.

The summer camp is also open to children who are not attending our school. At the Spy-Kids vacation camp we speak German.

You can pre-register your children on our school website where you can also find more information.

We wish you a wonderful pre-Christmas season!

Best regards,

Your School Leadership Team

Subscribe

Subject: RIS Swiss Section Infomail December 2022