Subject: RIS Swiss Section Infomail April 2023

Infomail - April 2023

(for english version please scroll down)

Liebe Schulgemeinschaft


Wir hoffen, Sie und Ihre Familie erleben derzeit schöne Oster-/Songkranferien und wir freuen uns, Sie in der April-Infomail über eine Vielzahl von Schulaktivitäten und -initiativen zu informieren, die nach dem Ferienende beginnen werden. 


In der Übersicht:

  • 17. Erster Schultag nach den Ferien

  • 19.–25. Maturaprüfungen

  • 19. Beginn Spielzwerge

  • Ausserschulisches Sportprogramm

    • 19. Beginn Fussballtraining U8, U10, U12 Minburi Bulldogs

    • 22. Beginn Open Training

    • 22. Beginn Basketball Academy

  • 20. Open Air Kino

  • 21. Leseaktion Kindergarten bis Klasse 3

  • Online-Fragestunde mit D. Lenzo zum Thema "Chancen und Risiken von Social Media"

    • 24. für Klassen 7-11

    • 25. für Eltern

  • 26. Aloha Splash

  • Nachhilfetalente gesucht

  • Neue Schul-Polo und PE Shirts

  • Maturaball-Tickets

Maturaprüfungen

Von Mittwoch, 19. April, bis Dienstag, 25. April, finden die schriftlichen Maturitätsprüfungen statt. Die Prüfungen beginnen um 8.00 Uhr morgens und dauern am ersten Tag vier Stunden und an den folgenden Tagen jeweils drei Stunden.

Spielzwerge - Spiel- und Kennenlerngruppe der Kita


Die "Spielzwerge" sind wieder da!  

Kennen Sie jemanden, der sich für die Kinderkrippe der RIS Swiss Section interessiert? Dann empfehlen Sie doch bitte unsere Nachmittagsspielgruppe Spielzwerge weiter: Sie bietet potenziellen neuen Familien die Gelegenheit, in unsere Kinderkrippe hineinzuschnuppern.

Ein Elternteil (oder eine Betreuungsperson) und Kind können ab dem 19. April unter Anleitung unserer Lernzwerge-Lehrerin Aree neun Wochen mittwochs gemeinsam bei uns im Lernzwerge-Haus spielen, lesen, singen und basteln. Die Zeit ist jeweils von 14.30 bis 16.00 Uhr.

Mehr Informationen (auf Englisch) auf unserer Website hier.  

Die Anmeldung erfolgt ganz einfach über den QR-Code. Die verfügbaren Plätze werden nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" vergeben. 

Neue Sportangebote 

Fussballclub “Minburi Bulldogs 


Wie bereits in den Infomails des German Hub angekündigt, wird der von der Schule ins Leben gerufene Jugend-Fussballclub “Minburi Bulldogs” nach den Songkranferien seine Aktivitäten aufnehmen. Die ersten drei Teams U8 (7–8 Jahre), U10 (9–10 Jahre) & U12 (11–12 Jahre) treffen sich am Mittwoch,
19. April zum Training.  

Interessierte Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 12 Jahren können sich weiterhin über diesen LINK anmelden. 

Sport am Samstagmorgen 


Kinder von der vierten Klasse aufwärts (10+ Jahre) sind eingeladen, am 22. April sowie drei weiteren Samstagmorgen-Terminen  von 9.00–11.00 Uhr an einem bunten Sportprogramm unter Anleitung von zwei Coaches teilzunehmen.


Die Anmeldung erfolgt ganz einfach über den Beitritt zur LINE Gruppe “Open Practice” (siehe QR-Code), in der auch weitere Details bekannt gegeben werden. Das Training selbst ist kostenfrei, es wird lediglich ein einmaliger Unkostenbeitrag von 500 THB erhoben. 

Basketball Academy 


Und noch ein spezielles Ballsport-Angebot: Die RIS bietet ab 22. April eine spezielle “Baskeballschule” (in Englisch) für Jungen und Mädchen an. An acht Samstagen bis zum Schuljahresende können Schülerinnen und Schüler in vier Alters- und Leistungsgruppen ihre Kondition und Technik am “grossen Ball” perfektionieren.

Das Training findet nach Ansage in einer der Sporthallen der RIS oder Swiss Section statt. Zum Abschluss gibt es ein Mini-Turnier und Teilnahmezertifikat.


Die Teilnahmegebühr beträgt 5000 Baht, Interessierte können sich per QR-Code  anmelden. 

Open Air Kino an der Schule 


In Kooperation mit dem Goethe-Institut laden wir Sie zu unserem ersten Open Air Kino in der Turnhalle der Schule am Donnerstag, 20. April, Beginn 18.00 ein.  

Toubab (für „Weißer Mann“) ist ein Film von Florian Dietrich, der im September 2021 in die deutschen Kinos kam. Im Film muss der gerade aus der Haft entlassene Babtou, gespielt von Farba Dieng, seinen Kumpel Dennis, gespielt von Julius Nitschkoff, heiraten, um einer drohenden Abschiebung in den Senegal zu entgehen.  

Der Film wird in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln gezeigt. 

Gerne können Sie Ihre eigenen Getränke und Snacks mitbringen, denken Sie bitte auch an geeignete Behälter und Gläser. 

Wir dürfen Sie auf die Altersbeschränkung (FSK) von 12 Jahren hinweisen. Es liegt in der Verantwortung der Eltern zu entscheiden, ob ihr Kind den Film sehen darf. 

Leseaktionen zum Welttag des Buches 

Am 23. April ist UNESCO Welttag des Buches. Wir führen dazu am Freitag, 21. April, von 10.25–12.00 Uhr Veranstaltungen für den Kindergarten bis zur 6. Klasse durch. Dabei stellen wir den Kindern Bücher vor, lesen Geschichten vor und führen altersentsprechende Aktivitäten durch. Wir legen den Fokus sowohl auf das Buch, als auch auf die deutsche Sprache.  

Für die Veranstaltung zählen wir auch auf Ihre Hilfe: Haben Sie Lust, Kindern aus dem Kindergarten bis zur 3. Klasse Bilderbücher zu erzählen oder Geschichten auf Deutsch vorzulesen? Dann melden Sie sich bitte bis zum 7. April bei unserer Bibliothekarin Khun Inc (pityada.k@ris-swiss-section.org) oder bei Stefan Nyffenegger (s.nyffenegger@ris-swiss-section).

Sie werden dann von den beiden weitere Informationen zu Ihrer Aufgabe und zum genauen Ablauf erhalten. Herzlichen Dank im Voraus und wir freuen uns auf zahlreiche Rückmeldungen.   

Veranstaltungen zum Thema “Gesunde Schule” 


Die Follow-Up Veranstaltung zum Thema "Chancen und Risiken von Social Media" mit Daniele Lenzo findet an folgenden Tagen statt: 

  • Schüler: 24. April um 19 Uhr 

  • Eltern: 25. April um 19 Uhr 

Die Einladungs-Links zu diesen beiden Online-Fragerunden werden zeitnah im April an alle qualifizierten Teilnehmer versendet. 

Für das Webinar zum Anti-Mobbing-Tag am 4. Mai wird Daniele Lenzo zwei Präsentationen als Film vorbereiten. Im Anschluss an diese Präsentationen findet wieder eine Online Fragerunde- und Diskussion an der Schule statt.

Weitere Informationen dazu in der kommenden Mai-Infomail oder vorab bei Stefan Nyffenegger.

Aloha Splash  


Unser schuleigenes Wasserspass- und Sportfest, das Aloha-Splash, kehrt in diesem Jahr zu seinen Wurzeln in die Songkran Zeit zurück. Am 26. April wird es wieder ziemlich nass und lustig für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1–12, wenn sie in altersdurchmischten Gruppen an Sport- und Geschicklichkeitsspielen teilnehmen.  


Jede Klasse der Stufen 5 bis 11 organisiert ein Spiel, bei dem es irgendwie um Wasser oder Nasswerden geht. Ab 7.30 Uhr bereiten die Klassen ihre Spielstationen vor, um 8.00 Uhr beginnen die Spiele für alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 11. Als krönender Abschluss findet der klassendurchmischte Staffellauf statt.


Das Mittagessen gibt es, wie gewöhnlich, in der Schule. Schulschluss für alle Schülerinnen und Schüler ab Klasse 1 ist um 13.30 Uhr. 

Die Nachmittagskurse entfallen an diesem Tag. 


Dieser Tag ist natürlich schuluniformfrei und man darf gerne Badesachen unter der Freizeit-Kleidung tragen. 

Tipp: Handtuch und Wechselbekleidung für die Heimfahrt nicht vergessen! 

Nachhilfe-Talente gesucht 


Es ist immer wieder erstaunlich, wie viele verborgene Talente sich auch in der Elternschaft unserer Schulgemeinschaft finden. Falls Sie, liebe Eltern, Ihre Kenntnisse in bestimmten Fachgebieten gerne in der schulischen Nachhilfe für unsere Schülerinnen und Schüler zum Einsatz bringen würden, wäre Stefan Nyffenegger sehr froh, wenn Sie sich bei ihm melden würden. Auch Schülerinnen und Schüler der Klassen 10–12 sind herzlich willkommen, ihre Fachkenntnis in der Nachhilfe für jüngere Schulkameradinnen und –kameraden einzubringen.  


Bitte beachten: Der German Hub dient hier lediglich als “Vermittler”, Zeiten und Entlohnung des Nachhilfeunterrichts werden zwischen den Parteien selbst vereinbart. 

Schul-Polo- und PE-Shirts 


Die Polohemden und T-Shirts der neuesten Schul-Designkollektion sind jetzt für die ganze Schulgemeinschaft erhältlich. Nach den Ferien können sie im Admin-Office in allen Grössen angeschaut, anprobiert und bestellt werden.

Die Preise der hochwertigen Shirts der Fa. Jog Sports (die auch die RIS ausstattet) sind wie folgt: 

  • Erwachsene Polos (Männer ohne, Frauen mit Taillierung): 650,- THB 

  • Kinder / Jugend Polos (mit / ohne Taillierung):
    600,- THB 

  • Erwachsene T-Shirts (Rundhals und V-Neck):
    550,- THB 

  • Kinder / Jugend T-Shirts (Rundhals und V-Neck):
    500,- THB 

Maturaball


Es sind weiterhin Karten für den glamourösen Abschlussball der Klasse 12, den Maturaball, am 10. Juni erhältlich.


Interessenten werden ermuntert, die Karten auf der Infoseite der Abschlussklasse online zu erwerben. 

Herzliche Grüsse und schöne Ferien


Ihr Schulleitungsteam 

ENGLISH

Dear School Community


We hope you and your family are currently enjoying a wonderful Easter & Songkran break, and we are pleased to inform you of a variety of school activities and initiatives in April commencing after the end of the vacations.


At a Glance:

  • 17. First day of school after vacation

  • 19.–25. Matura exams

  • 19. Start of Spielzwerge

  • Extracurricular sports program

    • 19. Begin football training U8, U10, U12 Minburi Bulldogs

    • 22. Begin Open Training

    • 22. Begin Basketball Academy

  • 20. Open air cinema

  • 21. Reading activity Kindergarten to class 3

  • Online question time with D. Lenzo on "Opportunities and risks of social media"

    • 24. for grades 7-11

    • 25. for parents

  • 26. Aloha Splash

  • Wanted: Tutoring talents

  • New school polo and PE shirts

  • Matura Ball tickets

Maturity Exams

From Wednesday, 19 April to Tuesday, 25 April, the written Matura examinations will be held. The exams will begin at 8:00 a.m. and will last four hours on the first day and three hours on each of the following days.

Spielzwerge - Trial Playgroup of the Nursery


The "Spielzwerge" are back!

Do you know someone who is interested in the RIS Swiss Section nursery? Then please recommend our afternoon playgroup Spielzwerge: It offers potential new families the opportunity to experience our nursery first hand together with their child.

One parent (or caregiver) and child can play, read, sing and do crafts together at our Lernzwerge House on Wednesdays for nine weeks beginning 19 April under the guidance of our Lernzwerge teacher, Aree. The time is from 2:30 to 4:00 p.m. each day.


More information on our website here.

Registration is simply done via the QR code. Available places will be allocated on a first-come, first-served basis.

New Extracurricular Sports Programs

Football Club "Minburi Bulldogs

As already announced in the infomails of the German Hub, the youth football club Minburi Bulldogs launched by the school will start its activities after the Songkran vacations. The first three teams U8 ( age 7-8), U10 (age 9-10) & U12 (age 11-12) will meet for their first practice on Wednesday, 19 April.


Interested boys and girls ages 6-12 can still register through this LINK.

Saturday morning sports


Children from fourth grade up (ages 10+) are invited to participate in a varied sports program led by two coaches on 22 April and three further Saturday morning dates from 9:00–11:00 a.m..


Registration is easy by joining the LINE "Open Practice" group (see QR code), where more details will be posted.

The training itself is free of charge, only a one-time contribution towards expenses of 500 THB will be charged.

Basketball Academy


And another ball game offer: Coach Raha from RIS is offering a special "Baskeball Academy" for boys and girls starting on
22 April. For eight Saturdays through the end of the school year, students in four age and ability groups can perfect their conditioning and technique with the "big ball."


Practice takes place by announcement in one of the RIS or Swiss Section gyms. At the end there will be a mini tournament and certificate of participation.


The participation fee is 5000 Baht, interested parties can register via QR code.

Open Air Cinema at the School


In cooperation with the Goethe-Institut, we invite you to our first Open Air Cinema in the school's gymnasium on Thursday, 20 April, beginning at 6:00 p.m..

Toubab (meaning "white man") is a film by Florian Dietrich, which was released in German cinemas in September 2021. In the film, Babtou, played by Farba Dieng, who has just been released from prison, must marry his buddy Dennis, played by Julius Nitschkoff, to escape imminent deportation to Senegal.

The film will be shown in German with English subtitles.

You are welcome to bring your own drinks and snacks, please also remember to bring suitable containers and glasses.

Please note that the film comes with an age restriction (FSK) of 12 years in Germany. It is the parents' responsibility to decide if their child is allowed to watch the film.

Reading Activities on World Book Day

23 April is UNESCO World Book Day. We will be holding events to mark the occasion on Friday, 21 April, from 10:25-12:00 a.m. for kindergarten through 6th grade. During these events, we will introduce books to the children, read stories, and conduct age-appropriate activities. We focus on both the book and the German language.

For this event we also count on the help of German speaking parents: Do you feel like telling picture books or reading stories in German to children from kindergarten to 3rd grade? If so, please contact our librarian Khun Inc (pityada.k@ris-swiss-section.org) or Stefan Nyffenegger (s.nyffenegger@ris-swiss-section) by 7 April.

You will then receive further information from them about your task and the exact procedure. Many thanks in advance and we look forward to receiving a lot of feedback.

Webinars on the topic of "Healthy School


The follow-up sessions on "Opportunities and Risks of Social Media" with Daniele Lenzo will be held on the following dates:

  • Students: 24 April at 7 p.m.

  • Parents: 25 April at 7 p.m.


Invitation links for these two online Q&A sessions will be sent to all qualified participants in a timely manner in April.

For the Ant-Mobbing Day webinar on 4 May, Daniele Lenzo will prepare two presentations on film. Following these presentations, there will again be an online Q&A and discussion at the school.


More information will be provided in the upcoming May Infomail or in advance by contacting Stefan Nyffenegger.

Aloha Splash


Our school's very own water fun and sports festival, Aloha Splash, returns to its Songkran roots this year. On 26 April, it will once again get pretty wet and fun for students in grades 1–12 when they participate in mixed-age groups playing sports and games of skill.


Each class from grades 5–11 organizes a game that somehow involves water or getting wet. Beginning at 7:30 a.m., classes prepare their game stations, and at 8:00 a.m. the games begin for all students in grades 1 through 11, culminating in the class-mixed relay race.


Lunch is served, as usual, at the school. School ends at 1:30 p.m. for all students in grades 1 and above.

There will be no afternoon classes on this day.


This day is, of course, free of school uniforms and you are welcome to wear swimwear under your casual clothes.

Tip: Don't forget a towel and a change of clothes for the trip home!


Wanted: Tutors for private lessons


It is always amazing how many hidden talents can be found among the parents of our school community. If you, dear parent, would like to put your knowledge in certain subjects to good use in school-based tutoring for our students, Stefan Nyffenegger would be very happy to hear from you. Students in grades 10-12 are also welcome to contribute their expertise in tutoring younger classmates.


Please note: The German Hub serves only as a "facilitator" here; times and remuneration for tutoring have to be agreed between the parties themselves.

School Polo and PE Shirts


The polo shirts and t-shirts of the latest school design collection are now available for the whole school community. After the vacations they can be viewed, tried on and ordered in all sizes in the Admin Office.


The prices of the high-quality shirts from the company Jog Sports (which also equips RIS) are as follows:

  • Adult polo (men w/o waistline, women waisted):
    650,- THB

  • Children / youth polo (with / without waist): 600,- THB

  • Adult T-shirts (round neck and V-neck): 550,- THB


  • Children / youth T-shirts (round neck and V-neck):
    500,- THB

Matura Ball


Tickets are still available for the glamorous Grade 12 Graduation Ball, the Matura Ball, on 10 June.


Interested parties are encouraged to purchase tickets online at the graduating class info page.

Kind regards and we wish you enjoyable holidays, 


Your School Leadership Team  


Powered by:
GetResponse