Subject: Infomail November 2023

Infomail - November 2023

(for english version please scroll down)

Liebe Schulgemeinschaft

 

Im Folgenden lassen wir Ihnen Ankündigungen und Neuigkeiten rund um den Schulbetrieb zukommen und informieren Sie über unsere Planungen im Monat November.

 

In der Übersicht:

 

·        Schulausweis und optionaler Gesichtsausweis (Face ID)

·        Neue Schulpsychologin

·        Jahresgeneralversammlung (AGM) des Schulträgervereins SEA

·        Edu Café zum Thema Diskriminierung am 2. November

·        Thai.Ger-Fussballturnier am 4. November

·        Schülerinnen- und Schülerfeedback an Lehrpersonen

·        Lernentwicklungsgespräche

·        Laternenumzug am 9. November

·        RIS International Food Fair am 10. November

·        Alumni Brunch 19. November

·        Tag der offenen Tür am 23. November

·        Loy Krathong am 27. November

·        Deutsches Sprachdiplom Stufe II  am 29. November

·        Weihnachtsfeier am 14. Dezember

·        Langzeitplanung: Kulturfestspiele

·        Jahresplanung 2023/2024

Schulausweis und optionaler Gesichtsausweis (Face ID)


Wir möchten Sie daran erinnern, dass für den Zugang zu unserem Campus ein gültiger Schulausweis erforderlich ist. Wir danken Ihnen für die gute Zusammenarbeit mit unserer Mutterschule RIS.

Falls Sie den Service des Gesichtsscans nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Schulsekretariat. Dies ist ein freiwilliges Angebot und nur Personen mit einem gültigen Schulausweis können die Gesichtserkennung beantragen.

Neue Schulpsychologin

 

Seit Beginn dieses Schuljahres arbeitet Doris von Matt mit 20% als Schulpsychologin bei uns an der Schule. Sie ist direkte Ansprechperson für Kinder und Jugendliche und steht den Lehrpersonen als beratende Instanz in Bezug auf Schülerinnen und Schüler mit besonderen Bedürfnissen zur Seite.

Jahresgeneralversammlung (AGM) des Schulträgervereins SEA

 

Am vergangenen 25. Oktober wurde die Jahresvollversammlung 2023 der SEA erfolgreich durchgeführt. Das notwendige Quorum wurde mit 105 SEA-Mitglieder-Stimmen (in Person und via Proxy) erreicht. Alle Agenda-Punkte wurden erfolgreich verabschiedet.  

Die Personalwahlen für den neuen SEA-Vorstand endeten mit folgenden Ergebnissen: 

  • Präsident:  Knut Sierotzki

  • Vize-Präsidentin:  Natalie Becher

  • Schatzmeister:  Thomas Keller

  • Vorsitzender Elternvertreter:  Andrew Djie

  • Sekretärin:  Antje Kroeber

  • Mitglied 1 ohne Portfolio: Bernhard Gruenewald

  • Mitglied 2 ohne Portfolio: Moritz Merkle

 

Wir gratulieren den alten und neuen Vorstandsmitgliedern und wünschen ihnen viel Erfolg und Freude bei der Arbeit in der kommenden Legislaturperiode! Im Namen der gesamten Schulgemeinschaft danken wir auch dem ausscheidenden Vorstandsmitglied Oliver Buranadis für seinen kompetenten und engagierten Einsatz für unsere Schule.

Edu Café zum Thema Diskriminierung

 

Wir laden Sie ein, an einem informativen Workshop zum Thema Diskriminierung im Rahmen unseres Edu Cafés am 2. November von 7.45 bis 09.00 Uhr im Musikraum der RIS Swiss Section teilzunehmen. Während dieser Veranstaltung gewinnen Sie praktische Kenntnisse, die Ihnen dabei helfen, Diskriminierung zu erkennen, zu verhindern und effektiv dagegen vorzugehen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Thai.Ger-Fussballturnier


Am 4. November findet ab 9.00 Uhr das beliebte Thai.Ger-Fussballturnier auf unserem Campus statt.

Um uns auf diesen grossartigen Event einzustimmen, laden wir die Schulgemeinschaft ein, sich am Freitag, 3. November vor der Mittagspause in der Sporthalle zu versammeln. Dort begrüssen wir unsere Gäste von unserer Partnerschule aus Chiang Mai (CDSC), die sowohl mit einem U14-Fussballteam als auch mit einem Lehrer-/Mitarbeiterteam am Fussballturnier teilnehmen werden. Zusätzlich werden wir unsere RIS-Swiss-Section-Fussballteams (U8, U10, U12, U14) vorstellen, die in diesem Jahr als Bulldogs-FA-Teams am Thai.Ger-Turnier teilnehmen werden.


Schülerinnen- und Schülerfeedback an Lehrpersonen 

 

Vom 30. Oktober bis zum 10. November führen wir ein Schülerinnen- und Schülerfeedback an alle Lehrpersonen durch. Vom Kindergarten bis zur 12. Klasse geben die Schülerinnen und Schüler unserer Schule eine Rückmeldung mit Hilfe eines standardisierten Rückmeldeverfahrens, welches Auskunft darüber gibt, wie der Unterricht der entsprechenden Lehrperson erlebt wird.

Lernentwicklungsgespräche

 

Vom 6. bis 17. November wird es zwischen Klassenlehrperson/Coach, Eltern und Kind ein ca. 30-minütiges Gespräch geben. Grundlage ab 3. Klasse sind der Lernentwicklungsbogen, der sowohl von Ihrem Kind (Selbsteinschätzung) als auch von allen Lehrpersoned Ihres Kindes (Fremdeinschätzung) ausgefüllt wurde, sowie eine aktuelle Notenübersicht.

Im Anschluss an das LEG haben Sie die Möglichkeit, auch direkt mit den Fachlehrpersonen Ihres Kindes individuelle Gesprächstermine zu vereinbaren. 

In der Vorschule und der 1./2. Klasse finden die Gespräche ohne die Kinder statt. Der Schwerpunkt liegt bei der ganzheitlichen Beurteilung Ihres Kindes.

Laternenumzug

 

Am Donnerstag, 9. November findet an der Schule eine Feier zum Sankt Martinstag mit Theaterstück und Laternenumzug statt. Wir starten um 17.00 mit dem gemeinsamen Buffet. Die Schülerinnen und Schüler von den Lernzwergen bis zur 3. Klasse nehmen an diesem Anlass teil. Es sind aber alle herzlich willkommen, an dieser Feier dabei zu sein.


RIS International Food Fair


Am Freitag, 10. November findet die beliebte RIS International Food Fair statt, an der wir uns mit einem Verkauf von selbstgebackenen Kuchen beteiligen.

Wir suchen tatkräftige Unterstützung beim Backen oder Verkaufen von Kuchen oder zur Unterstützung unseres Küchenteams. Wenn Sie Interesse an einer Mitarbeit haben, melden Sie sich bitte über diesen Link an.

Nachmittagskurse und Kurse für Eltern


Die Saison 2 der Nachmittagskurse beginnt am 13. November. Die Bulldogs-Fussballakademie und die Tanzakademie sind in zwei Semester unterteilt und laufen das ganze Jahr über. Darüber hinaus bieten wir interessante Kurse für Eltern an, die hier zu finden sind.

Alumni Brunch

 

Tauschen Sie Erinnerungen mit alten Freunden aus und knüpfen Sie neue Kontakte beim Alumni Brunch in der Nevermind Bäckerei am 19. November, start 11.30 -14.30 Uhr. Spezialbuffet für 990 THB (Kinder unter 12 Jahre zum halben Preis). Reservierungen unter alumni@ris-swiss-section.org.

Tag der offenen Tür

 

Am Donnerstag, 23. November öffnen wir unsere Klassenzimmer für unsere Eltern. Die Lehrpersonen und alle Schülerinnen und Schüler heissen Sie herzlich willkommen, an diesem Tag von 7.30 bis 14.30 Uhr unsere Schule zu besuchen und sich auf diesem Weg ein Bild von unserer gemeinsamen Arbeit im Unterricht zu machen.

Loy Krathong 


Am Montag, 27. November ist Loy-Krathong-Tag. Die traditionellen Feierlichkeiten des „Lichterfestes“ gehören zu den grössten und schönsten im thailändischen Jahreskalender. Zusammen mit der Thai-Fachschaft laden wir die gesamte Schulgemeinschaft herzlich zu der Eröffnungszeremonie um 9.35 Uhr ein. 

 

Das Tagesprogramm: 

 

7.30-9.30 Normaler Schulbetrieb 

9.35  Eröffnungszeremonie und Tanzdarbietungen

10.30  Krathong-Bastel-Workshops in gemischten Altersgruppen     

11.50   Ausstellung der Krathongs  im Schulinnenhof 
11.55  Gruppenfoto-Termin für das Jahrbuch 

12.00  Mittagspause, danach  normaler Unterricht   

Deutsches Sprachdiplom Stufe II   

 

Am Mittwoch, 29. November werden unsere Schülerinnen und Schüler der 11. Klasse die schriftliche Prüfung des DSD II absolvieren.

 

Diese anspruchsvolle Sprachprüfung ermöglicht es unseren Schülerinnen und Schülern, sich ihre Kenntnisse der deutschen Sprache auf der Stufe C1 zertifizieren zu lassen, und unterstützt sie somit bei dem Zugang zu deutschsprachigen Universitäten. Wir wünschen ihnen viel Erfolg! 

Weihnachtsfeier


Wir laden die gesamte Schulgemeinschaft herzlich ein, die festliche Zeit an unserer Weihnachtsfeier am Donnerstag, 14. Dezember ab 14.00 Uhr gemeinsam zu beginnen. Am Morgen findet kein Unterricht statt. Die Schülerinnen und Schüler treffen sich um 13.00 Uhr in ihren Klassenzimmern.

Das Weihnachtsmarkt-Komitee sucht immer noch nach Verkäuferinnen und Verkäufern von Spielzeug, Spielen, Handwerkskunst, Geschenken, Süssigkeiten, Snacks usw.

Für weitere Informationen und zur Anmeldung klicken Sie bitte hier.

Lassen Sie uns gemeinsam Freude und Glück in unserer schulischen Gemeinschaft teilen!

Für die Langzeitplanung: Kulturfestspiele 2024

 

Vom 20.24. März 2024 werden wir die Kulturfestspiele ausrichten. Während dieser Zeit besuchen uns 48 Schülerinnen und Schüler im Alter von 1318 Jahren aus vier deutschen Auslandsschulen des südostasiatischen Raums.

Damit das gelingen kann, möchten wir Sie um Ihre Unterstützung bitten: Wenn Sie die Möglichkeit haben, Schülerinnen und Schüler bei sich aufzunehmen, würden wir uns sehr freuen!

Weitere Informationen finden Sie hier.

Jahresplanung 2023/2024 und weitere Termine in den ersten Schulwochen 

 

Den aktuellen Schulkalender 2023/24 finden Sie hier auf unserer Webseite und nachfolgend eine Übersicht über die nächsten Anlässe:

 

2. November: Edu Café zum Thema Diskriminierung (7.45–9.00 Uhr)

4. November: Thai-Ger-Fussballturnier

9. November: Laternenumzug: Lernzwerge bis Klasse 3

10. November: RIS International Food Fair

13. November: Beginn der Nachmittagskurse Season 2

18. November: Edu Café: Einführung Salsa (9.00–11.30 Uhr)

19. November: Alumni Brunch

23. November: Tag der offenen Tür ab 7.30 Uhr

27. November: Loy-Krathong-Feier an der Schule

5. Dezember: Thailändischer Vatertag (schulfrei)

6. Dezember: Besuch vom St. Nikolaus (Primarschule)

8. Dezember: Flohmarkt

14. Dezember: Weihnachtsfeier

15. Dezember: Letzter Schultag 1. Semester (Schulschluss 12.00 Uhr)

18. Dezember bis 5. Januar: Weihnachts-/Neujahrsferien

Herzliche Grüsse

 

Das Schulleitungsteam

ENGLISH

Dear School Community,  


We are delighted to provide you with information about the following school activities and initiatives.


Here is an overview:


·        School ID and optional Face ID

·        New School Psychologist

·        Annual General Meeting (AGM) of the School Association SEA

·        Edu Café on the Topic “Discrimination” on 2 November

·        Student feedback to teachers

·        Learning Development Meetings (LEG)

·        Thai.Ger Football Tournament on 4 November

·        Lantern Parade on 9 November

·        RIS International Food on 10 November

·        Afternoon Courses and Courses for Parents

·        Alumni Brunch on 19 November

·        Open House on 23 November

·        Loy Krathong on 27 November

·        German Language Diploma Level II on 29 November

·        Christmas Celebration

·        Survey Extracurricular Activities

·        Long-term Planning: Cultural Festival 2024

·        Annual Planning 2023/2024 and further Dates in the Upcoming School Weeks

School ID and optional face ID

 

We kindly remind you that a valid school ID is necessary to enter our campus. We thank you for your cooperation and smooth collaboration with our mother school, RIS. If you would like to use the service of the face scan, please contact our school office. This is optional; only those with a valid school ID may apply for the face ID.

New School Psychologist


Since the beginning of this school year, Doris von Matt has been working as a school psychologist at our school, dedicating 20% of her time to this role. She is the direct point of contact for children and adolescents and serves as an advisory resource for teachers concerning students with special needs.

Annual General Meeting (AGM) of the School Association SEA


The 2023 Annual General Meeting of SEA was successfully held on 25 October. The required quorum was reached with 105 SEA member votes (in person and via proxy). In addition, all agenda items were successfully passed.

 

The personnel elections for the new SEA Board ended with the following results: 

  • President: Knut Sierotzki

  • Vice-President: Natalie Becher

  • Treasurer: Thomas Keller

  • Chair Parent Representative: Andrew Djie

  • Secretary: Antje Kröber

  • Member 1 without portfolio: Bernhard Grünewald

  • Member 2 without portfolio: Moritz Merkle

We congratulate the old and new election committee members and wish them much success and joy in their work in the coming legislative period! On behalf of the entire school community, we would like to express our gratitude to the outgoing board member, Oliver Buranadis, for his competent and dedicated commitment to our school.

Edu Café on the Topic “Discrimination”


Join us for an informative workshop on the topic of discrimination during our Edu Café on 2 November, from 7:45 to 09:00 a.m. in the Music Room at the RIS Swiss Section. During this event, you will gain practical skills that help you recognize, prevent, and effectively address instances of discrimination. No prior registration is required.

Thai.Ger Football Tournament

 

On 4 November from 9:00 onwards, the popular Thai-Ger Football Tournament will take place on our campus.

To get everyone in the mood for this fantastic event, we invite the school community to gather in the sports hall on Friday, 3 November, before lunch. We will welcome our guests from our partner school in Chiang Mai (CDSC), who will participate in the football tournament with a U14 student team and a teacher/staff team. Additionally, we will introduce our RIS Swiss Section school teams (U8, U10, U12, U14), who will compete in this year's Thai.Ger Tournament as Bulldogs FA teams.


Student Feedback to Teachers


From 30 October to 10 November, we are conducting a student feedback survey of all teachers. From kindergarten to grade 12, students at our school provide feedback using a standardised questionnaire that provides information about how they experience the teaching of our teachers.

Learning development meetings (LEG)


From 6 to 17 November, the homeroom teacher/coach will organize an individual 30-minute meeting between the teacher/coach, parents, and student. From grade 3 onwards, the basis for these discussions will be the learning development form, completed by your child (self-assessment) and all of your child's teachers (external assessment), along with a current grade report.

Following the Learning development meetings (LEG), you can schedule individual discussion appointments with your child's subject teachers.

Discussions will occur in preschool and grades 1 and 2 without the children. The focus will be on the holistic assessment of your child.

Lantern Parade


On 9 November, the school will hold a St. Martin's Day celebration, with a play and a lantern parade through the Moobaan across the street from the school. The students from Lernzwerge to grade 3 will participate in this event. However, everyone is welcome to join in this celebration.

RIS International Food


The famous RIS International Food Fair is taking place on 10 November, and we are participating in a homemade cake sale.

We actively seek assistance baking, selling cakes, or supporting our kitchen team. If you're interested in contributing, please register via this link.

Afternoon Courses and Courses for Parents

 

Season 2 of the afternoon courses will start on 13 November. However, the Bulldogs Football Academy and the Dance Academy are organised into two semesters and run throughout the entire school year.

We also offer exciting courses for parents, which can be found here.

Alumni Brunch

 

Reminisce with old friends and forge new connections at our Alumni Brunch at the Nevermind Bakery on 19 November from 11:30 a.m. to 2:30 p.m. with a special buffet for 990THB (kids under 12 half price). Reserve your spot at alumni@ris-swiss-section.org.

Open House Day

 

On Thursday, 23 November, we will open our classrooms to our parents. The teachers and all the students welcome you to visit our school on this day from 7:30 a.m. to 2:30 p.m. to get an idea of our mutual work in the classroom.

Loy Krathong

 

On 27 November, it is Loy Krathong Day. The traditional celebration of the "Festival of Lights" is among the largest and most beautiful in Thai culture. Together with our Thai faculty, we cordially invite the entire school community to the school's Loy Krathong opening ceremony at 9:35 a.m.


Schedule:

 

7:30–9:30 Regular school activities

9:35 Opening ceremony and dance performances

10:30 Krathong craft workshops in mixed-age groups

11:50 Exhibition of Krathongs in the school courtyard

11:55 Group photo session for the yearbook

12:00 Lunch break, followed by normal afternoon classes

German Language Diploma Level II

 

On Tuesday, 29 November, our students from grade 11 will take the DSD II written exam.

This demanding language exam enables our students to have their aptitude for the German language certification at the C1 level, thus fulfilling the language requirements set by German-speaking universities. We wish them every success!

Christmas Celebration


We invite the school community to kick off the festive season together on 14 December, starting from 2:00 p.m., at our beloved Christmas Celebration. There are now classes in the morning. Students will meet at their classrooms at 1:00 p.m.


The Christmas market committee is still looking for sellers of toys, games, handicrafts, gifts, sweets, finger foods, snacks, etc., to participate.


For more information and to register, please click here.

Let's spread joy and happiness throughout our community!

Long-term Planning: Cultural Festival 2024

 

From 20-24 March 2024, we will host the cultural festival at our school. During this time, 48 students aged 13-18 from 4 German schools abroad in the Asian region will visit us. For this event to succeed, we would like to ask for your support: If you could host students at our home, it would help us a lot.

You can find more information here.

Annual planning 2023/2024 and further dates in the upcoming school weeks

 

You can find the current school calendar for 2023/24 here on our website, and below is an overview of the upcoming events:

 

2 November: Edu Café on the Topic: Discrimination 7:45 – 9:00 a.m.

4 November: Thai-Ger Football Tournament

9 November: Lantern Parade: Nursery to Grade 3

10 November: RIS International Food Fair

13 November: Start of Afternoon Courses Season 2

18 November: Edu Café: Introduction to Salsa 9:00 – 11.00 a.m.

19 November: Alumni Brunch

23 November: Open House Day from 7.30 a.m.

27 November: Loy Krathong Celebration at the School

5 December: Thai Father's Day (no classes)

6 December: St. Nicholas' visit (Primary School)

8 December: Flea Market

14 December: Christmas Party

15 December: Last Day of School - 1st Semester (School ends 12:00 p.m.)

18 December - 5 January: Christmas / New Years Holidays


 Best wishes,

 

The School Leadership Team


Powered by:
GetResponse