Subject: Infomail March 2024

Infomail - March 2024

(for english version please scroll down)

Liebe Schulgemeinschaft

 

Gerne lassen wir Ihnen im Folgenden Ankündigungen und Neuigkeiten aus dem Schulbetrieb zukommen und informieren Sie über unsere Planungen in den nächsten Wochen. 

 

In der Übersicht:

  • Prüfungen in der Sekundarstufe / Hinweis Zeugnisübergabe MSA

  • LEGs – Lernentwicklungsgespräche

  • Lehrpersonenfortbildung

  • Summer School

  • Sprachaufenthalte in Europa

  • BVB-Fussball-Sommercamp in Dortmund

  • Zopf-Backkurs für Erwachsene

  • Kulturfestspiele

  • Oster-Familienbrunch

  • Präsentation Berufspraktikum

  • Teamausflug

  • Motto-Woche

  • Für die Langzeitplanung: Maturaball 2024

  • Jahresplanung 2023/2024

Prüfungen in der Sekundarstufe / Hinweis Zeugnisübergabe MSA

 

Unsere 10. Klässlerinenn und -Klässler stellen sich vom 4. bis 7. März dem schulischen Höhepunkt der Sekundarstufe I: den Prüfungen zum Mittleren Schulabschluss (MSA). Das sind zentral von Deutschland konzipierte Prüfungen, die uns ein paar Tage vor dem Prüfungstermin von den deutschen Schulbehörden zugestellt werden, Prüfungsfächer sind für die Realschülerinnen
und -schüler Deutsch und Englisch und für die Gymnasiastinnen und Gymnasiasten Englisch, Deutsch und Mathematik. Wir wünschen viel Erfolg!

Die Übergabe der Zeugnisse findet am 7. Juni statt. Ausserdem findet am 13. März die schriftliche Prüfung zum Deutschen Sprachdiplom Stufe 1 statt. Unsere 8.-Klässlerinnen und -Klässler erhalten an diesem Tag die Gelegenheit, ihre Deutschkenntnisse unter Beweis zu stellen. Die mündlichen Prüfungen zu diesem Diplom finden am 28. März statt. Mit den endgültigen Ergebnissen rechnen wir Mitte Juni.  

LEGs – Lernentwicklungsgespräche

 

Vom 5. bis 15. März findet der zweite Durchgang der Lernentwicklungsgespräche in diesem Schuljahr statt. Wir werden dort auch eine erste Rückmeldung seitens der Schülerinnen und Schüler erhalten, inwieweit sie ihre Lernvereinbarungen erreicht haben.

Der zweite Durchgang der LEGs kann in der Sekundarstufe auch ohne Eltern stattfinden. Sollten Sie den Wunsch haben, am Gespräch teilzunehmen, nehmen Sie bitte mit der Fachlehrperson Ihres Kindes Kontakt auf.

Lehrpersonenfortbildung

 

Am 15. und 16. März findet eine interne Lehrpersonenfortbildung statt. Die Schule wird daher für alle Schülerinnen und Schüler am Freitag, 15. März um 12.00 Uhr enden.

Summer School 2024

 

"Was ist denn bloss im Dschungel los?" Das wollen wir rausfinden. 2 Wochen lang begeben wir uns auf eine spannende Entdeckungsreise in und um den Dschungel herum. Wir erforschen Pflanzen und Tiere, schwimmen mit Krokodilen, hangeln uns an Lianen durchs Dickicht und kochen gemeinsam leckeres Essen. Neugierig geworden? Dann sei bei unserem Abenteuer dabei. Melden Sie sich hier bis zum 15. März an.

 

Datum: 17.–28. Juni 2024

Ort: RIS Swiss Section

Alter: 5 Jahre bis 6. Klasse


Sprachaufenthalte in Europa 

 

In Kooperation mit der Sprachschule Alpadia bieten wir Schülerinnen und Schülern der Sekundarschule die Gelegenheit, während der Sommerferien Sprachkurse für Deutsch und Französisch in der Schweiz, Deutschland und Frankreich zu besuchen. Nutzen Sie den Preisvorteil, den Sie erhalten, wenn Sie über die Schule buchen. Informationen finden Sie auf unserer Schulwebseite.

BVB-Fussball-Sommercamp in Dortmund

 

In Zusammenarbeit mit Borussia Dortmund bieten wir das erste BVB-Sommercamp in Dortmund vom 1. bis 5. Juli 2024 an. Spielerinnen und Spieler im Alter von 10 bis 16 Jahren sind herzlich eingeladen, an einem deutschsprachigen Fussballtrainingscamp teilzunehmen. Weitere Details finden Sie über diesen Link.

Zopf-Backkurs für Erwachsene

 

Am 22. März findet an unserer Schule wieder der beliebte Zopf-Backkurs für Eltern statt. Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie hier.

Kulturfestspiele 2024

 

Sie sind herzlich eingeladen, an der Eröffnungsfeier des Kulturfestspiele 2024 teilzunehmen! Erleben Sie am 20. März ab 17.30 Uhr im PAC (Performing Arts Center) die vielfältigen Darbietungen, die von Schülerinnen und Schülern verschiedener deutscher Auslandsschulen vorbereitet wurden.

 

Sie finden hier das provisorische Abendprogramm für die Eröffnungsfeier am 20. März wie auch für die Abschlussfeier am 23. März. Vielen Dank auch an unsere Hauptsponsoren Chockchai Panchasarp, AZO, Formia und Brasserie 9.

 

Einen herzlichen Dank an die gesamte Schulgemeinschaft! Sie haben es ermöglicht, dass nun fast alle Gastkinder bei Gastfamilien nächtigen können. Für zwei Jungen und 5 Lehrpersonen suchen wir noch einen Platz für 4 Nächte (20.–24. März). Gerne nehmen wir dazu jederzeit auch kurzfristig noch Angebote an.

 

Vom 20.–23. März finden die Aufführungen und Workshops statt. Am Sonntagvormittag,
24. März versammeln sich dann alle Gastkinder wieder an unserer Schule, um mit dem Bus zum Flughafen zu fahren.

Präsentation Berufspraktikum

 

Am 27. März um 18 Uhr findet der Präsentationsabend der 9. Klasse zum zweiwöchigen Berufspraktikum statt, das die Schülerinnen und Schüler Ende Februar in verschiedenen Betrieben innerhalb Thailands durchgeführt haben. Wir freuen uns auf einen kurzweiligen Abend mit interessanten Berichten und Erfahrungen.

Teamausflug

 

Der Teamausflug findet am 29. März statt. Bitte beachten Sie, dass die Schule für alle Klassenstufen um 12.00 Uhr endet.

Oster-Familienbrunch


Oster-Familienbrunch im Westin Grande Sukhumvit am 31. März – mit traditionellen Oster-Highlights, ein Willkommensglas Sekt oder Mocktail sowie einer breiten Auswahl an gekühlten und gekochten Meeresfrüchten wie Krabben, Austern und Sushi.

Ein besonderes Angebot von THB 1,835 netto pro Person gilt für unsere Schulgemeinschaft, Kinder bis 10 Jahre essen kostenlos. Eine ganz besondere Kinderunterhaltung wird angeboten.

Wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Familie begrüssen zu dürfen, um Kontakte zu pflegen und neue Beziehungen aufzubauen. Anmeldungen bitte an c.braunshofer@ris-swiss-section.org

Motto-Woche

 

Vom 1.–5. April organisiert die SMV eine Motto-Woche, in der die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 12 je nach Motto des Tages verkleidet in die Schule kommen. Die SMV wird über die Klassenlehrpersonen weitere Details mitteilen.


Für die Langzeitplanung: Maturaball 2024

 

Feiern Sie am 8. Juni zusammen mit uns den erfolgreichen Abschluss der Matura unserer Klasse 12. Machen Sie sich bereit für den glamourösen Höhepunkt des Schuljahres, den Maturaball. Das diesjährige Motto lautet "Disco Night" und verspricht einen Abend voller Spass und Spannung im Le Méridien Hotel Bangkok. Weitere Informationen und den Kartenverkauf finden Sie unter diesem Link.

Jahresplanung und weitere Termine in den nächsten Schulwochen 

 

Den aktuellen Schulkalender 2023/24 und den Schulkalender vom neuen Schuljahr 2024/25 finden Sie hier auf unserer Webseite und nachfolgend eine Übersicht über die nächsten Anlässe:

 

4. März: Schriftliche Abschlussprüfungen Deutsch

5. März: Schriftliche Abschlussprüfungen Englisch 

5.–15. März: Lernentwicklungsgespräche 

7. März: Schriftliche Abschlussprüfungen Mathematik 

13. März: Schriftliche DSD-I-Prüfungen 

15.–16. März: Weiterbildung Lehrpersonen

18. März: Kompensationstag: Tag der Arbeit (schulfrei)

20.–24. März: Kulturfestival

22. März: Zopf-Backkurs für Erwachsene

27. März: Präsentation der Berufspraktika (Klasse 9) 

29. März: Teamausflug (Schulende um 12.00 Uhr)

31. März: Oster-Familienbrunch

1.–5. April: Spirit Week

8. April: Kompensationstag: Chakri-Tag

9.–19. April: Oster/Songkran-Ferien

23. April: Letzter Schultag der Klasse 12

24.–30. April: Schriftliche Matura-Prüfungen

Herzliche Grüsse

 

Das Schulleitungsteam

ENGLISH

Dear School Community,  


We are pleased to provide you with announcements and news from the school operations and inform you about our plans in the coming weeks.


Here is an overview:

  • Secondary School Examinations / Information about the MSA Certificate Ceremony

  • Learning Development Meetings (LEGs)

  • Teacher Training

  • Summer School

  • Language Camps in Europe

  • BVB Football Summer Camp in Dortmund

  • Swiss Sunday Bread Baking Course for Parents

  • Cultural Festival 2024

  • Presentations of Professional Internships

  • Staff Trip

  • Easter Family Brunch

  • Spirit Week

  • Long-term Planning: Maturaball

  • Annual planning 2023/2024 and further dates in the upcoming school weeks

Secondary School Examinations / Information about the MSA Certificate Ceremony

 

From 4–7 March, our 10th graders face the academic highlight of lower secondary school: The Mittlerer Schulabschluss (MSA) exams. These are exams centrally designed and conducted by Germany and sent to us by the German school authorities a few days before the exam date. The exam subjects are German and English for the Realschule students and English, German, and mathematics for the Gymnasium students. We wish you good luck!

 

The awarding of the certificates is scheduled to take place on 7 June.

 

On 13 March, the written exam for the German Language Diploma Level 1 will take place. Our 8th graders will have the opportunity to demonstrate their German language skills on this day. The oral exams for this diploma will take place on 28 March.  

Learning Development Meetings (LEGs)

 

From 4–15 March, the second round of learning development meetings will take place this school year. There, we will also receive initial feedback from your children on the extent to which they have achieved their learning agreements.

 

The second round of LEGs can take place without parents at the secondary school level. If you wish to participate in the discussion, please contact your child's subject teacher.

Teacher Training

 

On 15 and 16 March our teachers are scheduled for an internal teacher training. The school will therefore end for all students at 12:00 on 15 March.

Summer School 2024

 

"What on earth goes on in the jungle?" That's what we aim to find out! For two weeks, we will embark on an exciting journey in and around the jungle. We will explore plants and animals, swim with crocodiles, swing on lianas through the thicket, and cook delicious meals together. Curious? Then join our adventure! Sign up now as spots are limited. Don't miss out on the jungle fun – register here until 15 March.

 

Date: 17–28 June

Location: RIS Swiss Section

Age: 5 years to grade 6

Language Camps in Europe

 

In cooperation with the language camp operator Alpadia, we offer secondary school students the opportunity to attend German and French language courses in Switzerland, Germany, and France during the summer vacations. Take advantage of the price advantage you get when you book through the school. Information can be found on our school website. In addition, our teacher Mr. Broto will be sending out recommendations to 11th grade students for a Spanish language study trip during the summer break.

BVB Football Summer Camp in Dortmund

 

In collaboration with Borussia Dortmund, we are offering the first BVB Summer Camp in Dortmund from 1 to 5 July 2024.
Players aged 10 to 16 years are invited to join a German speaking football training camp, please find further details via this link.

Swiss Sunday Bread Baking Course for Parents

 

On 22 March the popular Swiss Sunday bread baking course for parents takes place at our school. You can find more information and the registration via this link.

Cultural Festival 2024

 

Everyone is invited to join the opening ceremony of the Cultural Festival 2024! Come and witness the diverse performances prepared by students from various German schools abroad, starting at 17:30 on 20 March in the PAC (Performing Arts Center). You can find the provisional evening program for the opening ceremony on 20 March as well as for the closing ceremony on 23 March here. A special thanks to our main sponsors Chockchai Panchasarp, AZO, Formia and Brasserie 9.

 

Thanks to the efforts of the whole school community, we have been able to accommodate almost all guest children with host families. However, we are still in need of accommodation for two boys and 5 teachers for 4 nights (20–24 March). We welcome any offers, even at short notice.

 

The performances and workshops will take place from 20 to 23 March. On Sunday morning, 24 March, all guest children will gather again at our school to take the bus to the airport.

Presentations of Professional Internships

 

On 27 March at 18:00, the students of grade 9 will talk about their experiences during the two-week professional internship that they conducted in February in various companies within Thailand. We are looking forward to an entertaining presentation evening with interesting reports and experiences.

Staff Trip

 

Our staff trip will take place on 29 March. Please note that school will end at 12:00 for all grades.

Easter Family Brunch


Easter Family Brunch at the Westin Grande Sukhumvit on 31 March – serving traditional Easter highlights, one welcome glass of sparkling wine or mocktail as well as a wide variety of chilled and cooked seafood, and sushi.

A very special offer of THB 1,835 net per person applies to our school community, children 10 years and under eat free. Children's entertainment will be provided.

We look forward to meeting you and your family to network and establish new relationships, please send your registrations to c.braunshofer@ris-swiss-section.org

Spirit Week

 

From 1–5 April, the SMV is organizing a Spirit Week where students in grades 5-12 will come to school dressed up, depending on the motto of the day. The SMV will communicate further details via the homeroom teachers.

Long-term Planning: Maturaball 2024

 

Join us on Saturday, 8 June, as we celebrate the successful conclusion of high school education of our Class 12. Get ready for the glamorous highlight of the school year, the Maturaball. This year's theme is “Disco Night”, promising an evening of fun and excitement at Le Méridien Hotel Bangkok. For more information and ticket sales, please visit the following link.

Annual planning and further dates in the upcoming school weeks

 

You can find the current school calendar for 2023/24 here on our website, and below is an overview of the upcoming events:

 

4 March: Final Written Exams German

5 March: Final Written Exams English

5–15 March: Learning Development Meetings

7 March: Final Written Exams Mathematics

13 March: DSD I Written Exams

15–16 March: Professional Development

18 March: Compensation: Labor Day (school closed)

20–24 March: Culture Festival

22 March: Swiss Sunday Bread Baking Course for Parents

27 March: Presentations of Internships (Grade 9)

29 March: School ends at 12:00

31 March: Easter Family Brunch   

1–5 April: Spirit Week

8 April: Compensation (Chakri Day)

9–19 April: Easter/Songkran Holidays

23 April: Last School Day Grade 12

24–30 April: Matura Written Exams

Best wishes,

 

The School Leadership Team


Powered by:
GetResponse