Subject: Infomail December 2023

Infomail - December 2023

(for english version please scroll down)

Liebe Schulgemeinschaft

 

Im Folgenden lassen wir Ihnen Ankündigungen und Neuigkeiten rund um den Schulbetrieb zukommen und informieren Sie über unsere Planungen im Monat Dezember.

 

In der Übersicht:

  • Verkauf der Schul-Weihnachtspostkarten

  • Adventssingen an der Schule

  • Besuch Prozessbegleiter

  • Nikolaus-Besuch am 6. Dezember

  • Weihnachtsfeier am 14. Dezember

  • Semesterabschluss und Weihnachtsferien

  • Anmeldung Tanz- und Fussballakademie

  • Kartenverkauf Maturaball 2024

  • Langzeitplanung: Kulturfestspiele

  • Jahresplanung 2023/2024

Verkauf der Schul-Weihnachtspostkarten

 

Den Gewinnern des Weihnachtspostkarten-Wettbewerbs gratulieren wir herzlich. 

 

  1. Platz: Suchanya Katharina Ryser, Klasse 8

  2. Platz: Sofia Maria Britschgi, Klasse 10

  3. Platz: Phoomjai Trakooneng (Kun), Klasse 4


Die Sieger- sowie acht weitere Motive werden im Postkartenformat gedruckt im Schulsekretariat ab dem 1. Dezember erhältlich sein.

Adventssingen an der Schule

 

Um uns auf die bevorstehende Weihnachtszeit einzustimmen, veranstalten wir im Monat Dezember drei gemeinsame Adventssingen, an denen alle Schülerinnen und Schüler von der 1. bis zur 12. Klasse teilnehmen werden. Das gemeinsame Adventssingen findet am 1. und 8. Dezember um 8.50 Uhr im Innenhof und am 15. Dezember um 9.35 Uhr in der Sporthalle statt. Eltern sind herzlich willkommen mitzusingen.

Besuch Prozessbegleiter

 

Vom 6. bis 8. Dezember wird Clauspeter Wollenweber unsere Schule wieder besuchen. Herr Wollenweber ist Prozessbegleiter der deutschen Behörden (ZfA) und unterstützt uns bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Schulqualität. An diesen drei Tagen wird er mit allen schulischen Stakeholdern beratende Gespräche führen.

Nikolaus-Besuch 

 

Der traditionelle Nikolaus-Besuch für die Primarstufe findet am 6. Dezember während der Schulzeit statt. Auf den in der Schweiz auch als „Samichlaus“ bekannten Besucher mit dem weissen Bart, der stets persönliche Worte zu jeder Klasse hat, sind wir schon freudig gespannt. 

Flohmarkt 

 

Am 8. Dezember verwandelt sich unser Innenhof von 9.00 bis 10.00 Uhr wieder in einen Marktplatz. Alle sind herzlich eingeladen teilzunehmen, um nach Spielsachen, Büchern und Kinderkleidung zu stöbern oder diese zu verkaufen.  

Weihnachtsfeier


Wir laden die gesamte Schulgemeinschaft herzlich ein, die festliche Zeit an unserer Weihnachtsfeier am 14. Dezember ab 14.00 Uhr gemeinsam zu beginnen. Am Morgen findet kein Unterricht statt. Die Schülerinnen und Schüler treffen sich um 13.00 Uhr in ihren Klassenzimmern.

Um 18.00 Uhr endet die Schulpflicht (Abfahrt Montri-Busse – bitte senden Sie eine Nachricht an admin@ris-swiss-section.org, falls Ihr Kind mit dem Bus nach Hause fahren wird), aber der schöne Abend beginnt erst! 

 

Lassen Sie uns gemeinsam Freude und Glück in unserer schulischen Gemeinschaft teilen!

Semesterabschluss und Weihnachtsferien 

 

Das 1. Semester endet am 15. Dezember. An diesem Tag wird der Unterricht um 9.35 Uhr mit einem gemeinsamen Auftakt in der Turnhalle beginnen. Nach dem gemeinsamen Adventssingen und der Prämierung der „Students of the Quarter" werden die Schülerinnen und Schüler bis 12.00 Uhr von ihren Klassenlehrpersonen betreut, wo sie ab der 3. Klasse auch ihre Zeugnisse erhalten.

 

Vom 18. Dezember 2023 bis 5. Januar 2024 ist die Schule geschlossen. Bitte beachten Sie, dass auch das Schulbüro vom 28. Dezember 2023 bis zum 2. Januar 2024 geschlossen ist. 

Anmeldung Tanz- und Fussballakademie

 

Das erste Semester der Tanz- und Fussballakademien neigt sich dem Ende zu. Daher melden Sie bitte Ihre Kinder für das zweite Semester wie folgt an:

Bulldogs Football Academy via diesen Link, ab sofort möglich.

Dance Academy ab dem 8. Dezember über diesen Link.

Kartenverkauf Maturaball 2024

 

Der Höhepunkt des Schuljahres, unser beliebter Maturaball, findet am 8. Juni statt. Der Ticketverkauf startet während unserer Weihnachtsfeier am 14. Dezember, wo eine begrenzte Anzahl von Tickets zu einem 'Early Bird'-Preis angeboten wird.

Für die Langzeitplanung: Kulturfestspiele 2024

 

Vom 20.–24. März 2024 werden wir die Kulturfestspiele ausrichten. Während dieser Zeit besuchen uns 48 Schülerinnen und Schüler im Alter von 13–18 Jahren aus vier deutschen Auslandsschulen des südostasiatischen Raums.

Damit die Kulturfestspiele zu einem grossen Erfolg werden, suchen wir Sponsoren für diesen einzigartigen Event. Sie finden die Sponsorenangebote hier.

Jahresplanung 2023/2024 und weitere Termine in den ersten Schulwochen 

 

Den aktuellen Schulkalender 2023/24 finden Sie hier auf unserer Webseite und nachfolgend eine Übersicht über die nächsten Anlässe:

 

5. Dezember: Thailändischer Vatertag (schulfrei)

6. Dezember: Besuch vom St. Nikolaus (Primarschule)

8. Dezember: Flohmarkt

8. Dezember: Start der Anmeldung fürs 2. Semester der Tanzakademie

14. Dezember: Weihnachtsfeier

15. Dezember: Letzter Schultag 1. Semester (09.35–12.00 Uhr)

18. Dezember bis 5. Januar: Weihnachts-/Neujahrsferien

8. Januar: Erster Schultag 2.Semester

8. Januar: Edu Café – Willkommen der neuen Eltern

15.–18. Januar: Schlittschuhlaufen (1.–6. Klasse)

26. Januar: Kompensation: Tag der Verfassung vom 10. Dez. (schulfrei)

31. Januar: Klassenfotoshooting

Herzliche Grüsse

 

Das Schulleitungsteam

ENGLISH

Dear School Community,  


We are delighted to provide you with information about the following school activities and initiatives.


Here is an overview:

  • School Christmas Postcard Sale

  • Advent Carol Singing at the School

  • Visit Process Facilitator

  • St. Nicholas visit on 6 December

  • Christmas Celebration on 14 December

  • End of Semester and Christmas Break

  • Registration Dance and Football Academies

  • Ticket Sale Maturaball 2024

  • Long-term Planning: Cultural Festival 2024

  • Annual Planning 2023/2024 and further Dates in the Upcoming School Weeks

School Christmas Postcard Sale

 

Congratulations to the winners of our annual Christmas postcard contest.

 

1.      Suchanya Katharina Ryser, Grade 8

2.      Sofia Maria Britschgi, Grade 10

3.      Phoomjai Trakooneng (Kun), Grade 4


The winning motifs and eight runner-up designs are printed in postcard format and will be available for purchase starting from 1 December at the school office.

Advent Carol Singing at the School


To set the mood for the upcoming festive season, we are organizing three joint Advent carol events in December, involving all students from grade 1 to grade 12. The joint Advent carol singing will occur on 1 and 8 December at 8:50 am in the courtyard and on 15 December at 9:35 am in the sports hall. Parents are welcome to join in the singing.

Visit Process Facilitator


Clauspeter Wollenweber will be visiting our school again from 6 to 8 December. Mr. Wollenweber, a process facilitator for the German authorities (ZfA), supports us in the continuous development of our school quality. During these three days, he will engage in consultative discussions with all school stakeholders.

St. Nicholas Visit

 

The traditional St. Nicholas visit for the primary level students will take place on 6 December, during school hours. We are already looking forward to the visitor with the white beard, also known as "Samichlaus" in Switzerland, who always addresses each class with some personal words.

Flea Market

 

On 8 December, our courtyard will once again transform into a marketplace from 9:00 to 10:00 am. All are welcome to participate and sell or browse for toys, books, and children's clothing.

Christmas Celebration


We invite the school community to kick off the festive season together on 14 December, starting from 2:00 pm, at our beloved Christmas Celebration. There are no classes in the morning. Students will meet in their classrooms at 1:00 pm.

 

The school will officially end at 6:00 pm (departure of Montri buses: please send a message to admin@ris-swiss-section.org if your child has to go home by bus), but the evening fun will just begin now!

Let's spread joy and happiness throughout our community!

End of Semester and Christmas Break


The first semester ends on 15 December. On this day, lessons will commence at 9:35 am with a joint kick-off in the sports hall. Following the Advent carol singing and the "Students of the Quarter" award ceremony in the sports hall, students will be supervised by their homeroom teachers until noon. At this time, students from grade 3 onwards will also receive their report cards.

 

The school will be closed from 18 December 2023 through 5 January 2024. Please note that the school office will also be closed from 28 December 2023 until 2 January 2024.

Registration Dance and Football Academies

 

The first semester of the Dance and Football Academies is coming to an end. Therefore, please register your children for the second semester as follows: 

 

Bulldogs Football Academy via this link, starting now. 

Dance Academy from 8 December via this link.

Ticket Sale Maturaball 2024


The highlight of the school year, our beloved Maturaball, will take place on 8 June. The ticket sale will kick off during our Christmas Celebration on 14 December, where a limited number of tickets will be offered at an early bird price.

Long-term Planning: Cultural Festival 2024

 

From 20-24 March 2024, we will host the cultural festival at our school. During this time, 48 students aged 13-18 from 4 German schools abroad in the Asian region will visit us. For this event to succeed, we are looking for sponsors to support this event. You can find the sponsoring packages here.

Annual planning 2023/2024 and further dates in the upcoming school weeks

 

You can find the current school calendar for 2023/24 here on our website, and below is an overview of the upcoming events:

 

 5 December: Thai Father's Day (no classes)

 6 December: St. Nicholas' visit (Primary School)

 8 December: Flea Market

 8 December: Start of the registration for the 2nd semester of the Dance Academy

14 December: Christmas Party

15 December: Last Day of School - 1st Semester (9.35–12.00 pm)

18 December - 5 January: Christmas / New Years Holidays

8 January: Beginning of 2nd Semester

8 January: Edu Café – Welcome of new Parents

15-18 January: Ice Skating (from Grade 1)

26 January: Compensation: Constitution Day (10 Dec) (no classes)

31 January: Class Photo Shooting


 Best wishes,

 

The School Leadership Team

RIS Swiss Section, 6/1Ramkhamhaeng 184 Road, 10510, Bangkok, Thailand

You may unsubscribe or change your contact details at any time.

Powered by:
GetResponse

    This is an online snapshot of a newsletter created by the owner of Info-Mail SY2022.2023 (RIS Swiss Section, 6/1Ramkhamhaeng 184 Road, 10510 Bangkok, Thailand) and sent via GetResponse on 2023-12-01. Report abuse