Infomail August 2023

- Tweet0
- 0
- Pin It 0
- 0
- Subscribe to RSS
Subscribe

Subject: Infomail August 2023

Infomail - August 2023

(for english version please scroll down)

Liebe Schulgemeinschaft

Wir hoffen, Ihnen und Ihren Familien geht es gut und Sie konnten in den letzten Wochen
gemeinsam erholsame und schöne (Ferien-)Tage verbringen.

Nun neigen sich die Ferientage dem Ende zu und damit beginnt ein neues und für einige sogar das erste Schuljahr. An dieser Stelle möchten wir die neuen Mitglieder unserer Schulgemeinschaft ganz herzlich begrüssen und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen!

Sehr gerne möchten wir Sie über die nachfolgenden Schulaktivitäten und -initiativen informieren.

In der Übersicht:

· Programm erster Schultag am 7. August 2023

· Edu Café - Willkommen neuer Familien

· Schuluniform: Verkauf von Hemden und Hosen

· Student ID Cards und Kantinenkarten

· Student Pick-up Cards

· Pausenbrotverkauf

· Jahresplanung 2023/2024

· Spielgruppe “Spielzwerge”

· Nachmittagskurse

· Bulldogs Fussball Akademie

· Spendenaktion für die Sri-Sangwan-Schule

Programm erster Schultag am 7. August 2023

Das neue Schuljahr wird am 7. August mit der offiziellen Eröffnungsfeier für alle Klassen beginnen. Der Anlass findet in der Sporthalle statt. Dazu sind auch alle Eltern und Angehörigen herzlichst eingeladen.

Der erste Schultag wird in folgender Weise ablaufen:

7.30 – 9.05 Uhr

Die Schülerinnen und Schüler treffen sich mit ihrer Klassenlehrperson in dem Zimmer, das der Klasse zugeteilt ist (siehe Tabelle).

9.45 – ca. 10.45 Uhr

Eröffnungsfeier zum neuen Schuljahr in der Sporthalle

ab 10.45 Uhr:

Der Unterricht findet bis zum unten angegebenen Unterrichtsende nach Stundenplan statt.
(Die Stundenpläne werden von den Lehrpersonen diesen Donnerstag per E-Mail versendet.)

13.30 Uhr: Vor- und Primarschule
14.20 Uhr: Klassen 7 –12

Schülerinnen und Schüler der Klassen 7–12 werden gebeten, 100 Baht als Kaution für den Schliessfachschlüssel mitzubringen, damit sie gleich am ersten Tag ihre Wertsachen (Handy usw.) an einem sicheren Platz hinterlegen können.

Edu Café - Willkommen neuer Familien

Das Edu Café - Willkommen Neuer Familien findet am 7. August 2023 von 8:00 bis 9:00 Uhr statt. Vertreter des Schulleitungsteams, der Verwaltung, des Marketings und des German Hub werden neue Familien willkommen heissen, um einander kennenzulernen und offene Fragen zu klären. Neue Familien sind immer dankbar für zusätzliche Kontakte und Unterstützung durch die Schulgemeinschaft. Wenn Sie als Eltern Unterstützung anbieten möchten, wenden Sie sich bitte an Caroline Braunshofer, c.braunshofer@ris-swiss-section.org.

Schuluniform: Verkauf von Hemden und Hosen

Die Schul-Polohemden können von Montag bis Freitag immer vormittags an der Rezeption des Schulsekretariats gekauft werden.

Alternativ zu unseren Polohemden können auch die RIS-Schuluniform-Hemden im Unterricht getragen werden. Bitte beachten Sie dabei, dass die RIS-Hemden mit einem Aufbügel-Sticker der Swiss Section versehen werden müssen, der für 15 Baht im Schulsekretariat erhältlich ist.

Beinbekleidungen (Shorts oder Hosen für Jungs und Shorts, Hosen oder Hosenröcke für Mädchen) sind ebenfalls im Uniform-Shop der RIS, der von 6.45 bis 12.00 und 13.00 bis 15.10 Uhr geöffnet ist, erhältlich.

Student ID Cards und Kantinenkarten

Zur Nutzung der Schulkantine wird eine Student-ID-Karte verwendet. Die Karte wird individuell und nach Bedarf mit Bargeld am Cash-Counter der Kantine "aufgeladen", anschliessend steht das aufgeladene Budget für bargeldlose Bezahlung an den Essensständen zur Verfügung.

Schülerinnen und Schüler der Lernzwerge, des Kindergartens, der Basisstufe sowie von Klasse 1 erhalten die jährlichen „Student ID Cards“. Diese ermöglichen den Zugang zum Campus sowie zum Ausleihsystem unserer Bibliothek, haben aber keine Bezahlfunktion, da unsere jüngsten Schülerinnen und Schüler ihre Mahlzeiten nicht über die Kantine beziehen.

Für die Kantine kann auch eine „Visitor Card“- Kantinenkarte für THB 100 (mit Rückerstattung) direkt in der Schulkantine erworben werden. Die Kantine wird in der ersten Schulwoche einen eingeschränkten Betrieb haben, das heisst, nicht alle Essensstände werden bereits geöffnet sein.

Student Pick-up Cards

Eltern, Erziehungsberechtigte und weitere Personen, welche regelmässig Schülerinnen und Schüler abholen, müssen gemäss den Vorgaben der RIS eine "Student Pick-up Card" beziehen und diese sichtbar auf dem Campus tragen. Sie können diese Karten im Schulbüro beantragen. Bitte fordern Sie dazu das notwendige Formular per E-Mail von admin@ris-swiss-section.org an. Die Student Pick-up Card kostet THB 150 für ein Jahr oder THB 250 für vier Jahre. Die vierjährige Karte kann ebenfalls als Kantinenkarte benutzt werden.

Pausenbrotverkauf

Unser Pausenbrotverkauf-Team startet wieder ab 16. August jeweils am Montag und Mittwoch, belegte Brötchen und gesunde Snacks zu verkaufen. Wenn Sie Lust haben, das Team zu unterstützen, wenden Sie sich bitte direkt an Frau Vesna Moll vesna.moll80@gmail.com, 063-023-8712 oder Khun Porntipa Eichentopf bee.eichentopf@gmail.com, 086-736-0316. Das erste Planungstreffen findet im Perfect Place am 10. August statt, Neuankömmlinge sind herzlich willkommen.

Bereits ab der ersten Woche (also erstmals am 8. August) startet der Pausenbrotverkauf der Landhaus-Bäckerei jeweils am Dienstag und Donnerstag.

Jahresplanung 2023/2024 und weitere Termine in den ersten Schulwochen

Den aktuellen Schulkalender 2023/24 finden Sie hier auf unserer Webseite und nachfolgend eine Übersicht über die nächsten Anlässe:

7. August: Erster Schultag

10. August: Elternabend zum Sprachland

10. August: Matura-Elternabende (11./12. Klasse) um 18.30 Uhr

14. August: Schulfreier Tag (Kompensation Muttertag)

15. August: Aufnahmen Schülerfotos

15. –17. August: Elternabende

28. August: Beginn Nachmittagskurse

15. September: Schulfreier Tag (Lehrer-Weiterbildung)

21. September: Treffen der Elternvertretungen

23. September: Tag der offenen Tür

Spielgruppe „Spielzwerge“

Unsere beliebte Spielgruppe die "Spielzwerge" findet ab dem 9. August für Kinder im Alter von 1,5 bis 3 Jahren wieder statt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite hier.

Nachmittagskurse

Die Nachmittagskurse und die Tanz Akademie finden ab dem 28. August statt. Am 7. August erhalten Sie per E-Mail eine Übersicht über die Nahmittagskurse. Die Kursregistrierung öffnet am 21. August um 19:00 Uhr.

Bulldogs Fussball Akademie

Die Bulldogs trainieren ab 14. August bis zu zweimal pro Woche. Fussballspieler im Alter von 5 bis 16, Mädchen bis 12 Jahre sind herzlich willkommen.

Um die Ausgaben wie Trainergebühren und Materialkosten decken zu können, berechnen wir pro Stunde Training rund 205 THB. Anmeldung und weitere Informationen finden Sie hier.

Spendenaktion für die Sri-Sangwan-Schule in Khon Kaen

In der ersten Schulwoche organisieren wir eine Spendenaktion für die Sri-Sangwan-Schule in Khon Kaen.

Die Schule vermittelt geistig und körperlich behinderten Kindern aus dem ganzen Isan seit über 20 Jahren kostenlose, behindertengerechte Schulbildung. Die Schülerinnen und Schüler benötigen vor allem Sachen für den Alltag. Eine Liste mit den notwendigsten Gegenständen und mehr Informationen finden Sie hier. Die Spendenaktion wird vom Schweizer Fernsehsender 3+ begleitet.

Falls Sie etwas spenden möchten oder mehr Informationen benötigen, steht Ihnen Silvan Meier unter s.meier@ris-swiss-section.org gerne zur Verfügung.

Bitte behalten Sie in der kommenden Woche unbedingt Ihre Mailbox im Auge. Die Begrüssungsnachricht an Schülerinnen und Schüler sowie Eltern durch die Klassenlehrpersonen wird Ihnen bis Donnerstag, 3. August 2023, per E-Mail zugesandt werden.

Herzliche Grüsse und den Heimkehrern eine gute Rückreise!

Das Schulleitungsteam

ENGLISH

Dear School Community,

We hope that you and your families are well and that you were able to spend relaxing and enjoyable (vacation) days together during the last few weeks.

Yet the summer holidays are coming to an end and with them a new - or even the first - school year begins. At this point, we would like to extend a warm welcome to the new members of our school community and express our gratitude for the trust you have placed in us!

We are delighted to provide you with information about the following school activities and initiatives.

Here is an overview:

· Schedule first day of school, 7 August 2023

· Edu Café – Welcome New Families

· School Uniform: Sale of Shirts and Pants/Skirts

· Student ID Cards and Canteen Cards

· Student Pick-up Cards

· Breakfast Bread Sale

· Annual planning 2023/2024

· Playgroup “Spielzwerge”

· Afternoon Courses

· Bulldogs Football Academy

· Fundraising Campaign for the Sri Sangwan School

Schedule first day of school, 7 August 2023

The new school year will begin on 7 August with the official opening ceremony for all classes. This event takes place in the sports hall. All parents and family members are also warmly invited to attend.

The first day of school will proceed as follows:

7:30 a.m. - 9:05 a.m.

Students will meet with their homeroom teacher in the homeroom assigned to the class (see table).

9:45 - approx. 10:45 a.m.

Opening ceremony for the new school year in our sports hall

from 10:45 a.m.

Classes will be held according to the timetable.

(The timetables will be sent out via email by the homeroom teachers on Thursday.)

Classes will be held according to the schedule and until the end of classes indicated below.

13:30: Pre-school and Primary school
14:20: Grades 7 -12

Students in grades 7 - 12 are asked to bring 100 baht as a deposit for the locker key so that they can leave their valuables (cell phone, etc.) in a safe place from the very first day.

Edu Café - Welcome New Families

The Edu Café - Welcome New Families will take place on 7 August 2023 from 8:00 to 9:00 a.m. Representatives from the school leadership team, administration, marketing, and the German Hub will welcome new families to get to know each other and address any open questions. New families are always grateful for additional contacts and support from the school community. If you, as parents, would like to offer support, please contact Caroline Braunshofer at c.braunshofer@ris-swiss-section.org.

School Uniform: Sale of Shirts and Pants/Skirts

The school polo shirts can be purchased from Monday to Friday, always in the morning at the reception of the school office.

RIS school uniform shirts can also be worn in class as an alternative to our polo shirts. These are available in the RIS uniform store. Please note that the RIS shirts must be complemented with a Swiss Section iron-on sticker, which is available from the school office for 15 Baht.

Legwear (shorts or pants for boys and shorts, pants or pantskirt for girls) are also available at the RIS uniform store, which is open from 6:45 a.m. to 12.00 p.m. and 1.00 p.m. to 15:10 p.m.

Student ID Cards and Canteen Cards

The student ID card doubles as a cashless payment in the school canteen. The card can be "topped up" individually and as needed with cash at the canteen cash counter. The uploaded budget is then available for cashless payment at the food stalls.

Lernzwerge, Kindergarten, Basisstufe and Grade 1 students will receive special yearly student ID cards. These allow access to the campus as well as our library's system but do not have a payment function since our youngest students do not purchase their meals through the canteen.

Visitors can purchase a visitor card for 100 Baht (with a refund) directly from the school canteen.

The canteen will have limited operation during the first week of school, meaning not all food stalls will already be open.

Student Pick-up Cards

Parents, guardians and other caretakers who regularly pick up students must obtain a "Student Pick-up Card" as required by RIS and wear it visibly on campus. You can apply for these cards in the school office. To do so, please ask for the application form from our admin office admin@ris-swiss-section.org.

The Student Pick-up Card costs 150 Baht for one year or 250 Baht for four years. The four-year card can also be used as a canteen card.

Pausenbrotverkauf – Snack Sale

Our Pausenbrotverkauf/ snack sales team will start selling sandwiches and healthy snacks on Mondays and Wednesdays from August 16 onwards. If you feel like supporting the team, please contact Ms. Vesna Moll vesna.moll80@gmail.com, 063-023-8712 or Khun Porntipa Eichentopf bee.eichentopf@gmail.com, 086-736-0316. The first planning meeting will be held at Perfect Place on August 10, newcomers are very welcome.

Already from the first week (that is, for the first time on August 8) starts the Pausenbrotverkauf/ snack sales from the Landhaus bakery every Tuesday and Thursday.

Annual planning 2023/2024

You can find the current school calendar for 2023/24 here on our website, and below is an overview of the upcoming events:

7 August: First day of school

10 August: Parent meeting for the Language Program ‘Sprachland’

10. August: Matura parents evenings (Classes 11 & 12) at 6.30 p.m.

14 August: School holiday (compensation for Mother's Day)

15 August: Students photo sessions

15-17 August: Parents evenings

28 August: Start afternoon courses

15 September: School holiday (Teacher professional development)

21 September: Meeting of Parents Representatives

23 September: Open House Info Session

Playgroup "Spielzwerge"

Our popular Playgroup the "Spielzwerge" is back starting on 9 August for children aged 1.5 to 3 years. More information can be found on our website here.

Afternoon Courses

The afternoon courses and dance academy will take place from 28 August. On 7 August, you will receive an overview of the afternoon courses via email. Course registration will open on 21 August at 7:00 p.m.

Bulldogs Football Academy

The Bulldogs will train up to twice a week starting 14 August. Soccer players ages 5-16, girls 12 and under are welcome. To cover expenses such as trainer fees and material costs, we charge around 205 THB per hour of training. For registration and more information click here.

Fundraising Campaign for the Sri Sangwan School

In the first week of school, we are organizing a fundraising campaign for the Sri Sangwan School in Khon Kaen.

The school has been providing free, inclusive education for intellectually and physically disabled children from all over the Isan region for over 20 years. The students mainly require everyday essentials. You can find a list of the most needed items and more information here. The fundraising campaign is being accompanied by the Swiss television channel 3+. If you would like to make a donation or need more information, kindly contact Silvan Meier at s.meier@ris-swiss-section.org.

Please be sure to keep an eye on your mailbox during this week. The student and parent welcome message from the homeroom teachers will be e-mailed to you by Thursday, 3 August 2023.

Best wishes, to those returning home; have a safe trip back!

The School Leadership Team

Subscribe

Subject: Infomail August 2023