Subject: Aboriginal Family Literacy Circle June 2016 Newsletter

View this email online if it doesn't display correctly
Come Walk in My Moccasins Newsletter
June 2016

 
In this issue:

Children's Books: Powwow Counting, The Powwow, Long Powwow Nights
Traditional Arts: Talking Feathers
Musician
: Inuit Throat Singers

Teaching: Fruits and the Strawberry
Indigenous Fusion Recipe: Strawberry Drink
 
Did you know?
Did you know....National Aboriginal Day takes place on June 21 every year? 
This day is to celebrate the unique heritage, diverse cultures and outstanding achievements of First Nations, Inuit & Métis people in Canada.
Featured Books
Powwow Counting in Cree

For infants and toddlers

A unique book for young children that teaches counting from one to ten in the Cree language. Both words and pictures reflect the rich culture and tradition of the Cree people.
The Powwow

For preschoolers

The Powwow is a leveled reader from Eaglecrest Books featuring First Nations children. Eaglecrest Books encourage understanding, respect and interest among all students.
 
Eaglecrest Books have been carefully leveled to help support early literacy learners become strategic, fluent, independent readers. The text in each book is supported by beautiful photographs that encourage language development and help motivate children to read.
 
All books in Sets A and B are on the North American Reading Recovery ® Book List.
Long Powwow Nights

For school-age children

In 2010, Long Powwow Nights was the award recipient for First Nation Communities Read.

Long Powwow Nights takes you on a wonderful journey, honoring these mystical dancers who keep their traditions alive through dance and song. In its poetic verses, David Bouchard skillfully narrates the story of a mother's dedication to her roots and her efforts to impress upon her child the importance of culture and identity.

Internationally revered Native American artist, Leonard Paul, brings the story alive with his beautiful renditions of powwow dancers, warriors, and stunning landscape.

The book is accompanied by a CD, which includes music by internationally acclaimed singer and songwriter, Buffy Sainte- Marie.
Traditional Arts
Talking Feathers

Talking feathers are used by many indigenous peoples as a tool for  listening and speaking to others with respect.

Kokum Judi explains the purpose and types of talking feathers in this 2 minute video.
Indigenous Musician
Inuit Throat Singers

Throat singing originated as a game among Inuit women. Over time, however, It has become known as a unique form of music. Throat singing is found in several other cultures around the world as well.

Watch this short introduction to throat singing by two throat singers in the Arctic. (1 1/2 minute video)


Wondering how to use your voice, throat and breath to throat sing? Throat singer, Tanya Tagaq, explains how.
(3 minute video)
Ohén:ton Karihwatéhkwen Teachings
Fruits and the Strawberry

In the Ohén:ton Karihwatéhkwen, the “words before all else” or the “thanksgiving address”, the fruit is acknowledged with gratitude.

We give thanks to all of the fruit and berries for continuing to provide nourishment to the people and the animals of the Earth. We acknowledge the Strawberry as it is one of the first medicines to flower and produce berries in the late spring and early summer, it is a heart medicine and it is a reminder for us to love one another.

New Words

Click to view a short lesson in Mohawk by Candace Maracle.

This is the sixth lesson in speaking the "Words Before All Else". In this video Candace teaches us to give thanks to the fruits with special attention to the strawberry. (1 minute video)

Candace is a second year student in the Shatiwennakará:tats Adult Language Program.

Tsi Tyónnheht Onkwawén:na provides Mohawk language and culture programming at the Tyendinaga Mohawk Territory (the Mohawks of the Bay of Quinte).

Programs include: Totáhne (At Grandma's House) for preschool children, Kawenna'ón:we Primary Immersion (K-4) and Shatiwennakará:tats, a year long program for Adults

Free Ojibwe Language Webinars through Contact North
Let's Start Ojibwe - Lesson 1, Facts and Welcome from Sault College
Mohawk Words and Phrases
Translations in print and audio formats


Michif Language Resource
Translations in audio, video and print formats

Anishnaabemowin - Our Language Our Culture
Ojibwa language booklet

Indigenous Fusion Recipe
Strawberry Drink

Prepare this simple recipe with children! Recipe is formatted in a child-friendly way. Print and cut out the recipe cards for your child to 'read' and prepare this refreshing drink, one step at a time.

Playful songs and ideas to share with children in the kitchen.


Indigenous ingredients: strawberries, maple syrup
Resources
NEW! Indigenous  Guide to Physical Activity: Family friendly guide to support physical activity with infants, toddlers and preschoolers from an indigenous perspective.
Canoe Kids
  • Print resource for children of all ages, educators, parents and families.
  • Each issue explores a different culture through authentic indigenous voices
Gathering Communities Making Connections: A list of resources and services for people of Indigenous Ancestry, and for those who work with them.
Sources for Aboriginal books:
  • Good Reads Baby Books: Written in Navajo and English, this baby book series is perfect for pre-K through 1st grade.
Aboriginal Book Lending:
Events
Create your own Corn Husk Doll or Medicine Bag at the Riverfront Festival, Napanee
Look in the display and vendors section for these indigenous teachings booths
Saturday, June 11 (12:00 noon – 4 p.m.)
View Festival Location and Schedule

How to Become An Effective Ally, Kingston
Monday, June 20
View Details

Aboriginal Day Fun Run, Parade and Celebrations, Tyendinaga
Tuesday, June 21
View Details

National Aboriginal Day, Kingston
Tuesday, June 21
View Details
Tribe Called Red Live Concert, Ottawa
Sunday, June 26
View Details
Aboriginal Family Literacy Circle Partners:
Come Walk in My Moccasins is created by the Aboriginal Family Literacy Circle and sponsored by Hastings-Prince Edward Children Youth Services Network.
Copyright 2014 Aboriginal Family Literacy Circle                                                                                     
1178 County Road #8, K7R 3K7, Napanee, Canada
8064 Old Hwy #2, K0K 1X0, Deseronto, Canada
You may unsubscribe or change your contact details at any time.